• BLOG,  Đọc báo Nhật

    MẸO TẠO THÓI QUEN “VIẾT SỔ”|「手帳をつける」を習慣にするコツ

    「手帳をつける」を習慣にするコツは、いつも視界に入るようにすること。 Mẹo tạo thói quen “Viết sổ” đó là luôn để trong tầm mắt    手帳を買ったはいいが、書くことを習慣にできずにその存在を忘れてしまう…という話をよく耳にします。 習慣化するための方法として私が実践していることを紹介します。   Tôi thường hay nghe thấy rằng  … Mua một cuốn sổ tay thì dễ, nhưng không sao hình thành nổi thói quen…

  • LUYỆN ĐỌC N2

    BÀI ĐỌC NGẮN N2

    BÀI ĐỌC:  「最新の意味が、辞書に載っていない。」とはよく言われることである。保守的すぎる、と。辞書は、その点、小回りがきかない。けれども、最新の意味を辞書に載せたとたん、その意味が消えてしまったらどうだろう。その辞書は、もう使われもしない古い意味を載せていることになる。だから、辞書の編者は、新しい意味が、日本語の中に、きちんと定着するかどうかを見極めている。保守的というより、慎重だと言ってほしい。 「最新の意味が、辞書に載っていない。」とあるが、なぜか。  新しい意味が将来残るかを注意深く判断しているから  新しい意味がどのように変化するかを考えているから  新しい意味をどう説明するかをじっくり考えているから  新しい意味は時間がたつといずれ消えると思っているから   PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC: 「最新の意味が、辞書に載っていない。」とはよく言われることである。保守的すぎる、と。辞書は、その点、小回りがきかない。けれども、最新の意味を辞書に載せたとたん、その意味が消えてしまったらどうだろう。その辞書は、もう使われもしない古い意味を載せていることになる。だから、辞書の編者は、新しい意味が、日本語の中に、きちんと定着するかどうかを見極めている。保守的というより、慎重だと言ってほしい。 Người ta thường nói ” Ý nghĩa mới nhất không được ghi trong từ điển” . Rồi người ta cũng nói là quá bảo thủ. Từ…

  • LUYỆN ĐỌC N2

    BÀI ĐỌC N2_ LUẬT LỆ

    1/ BÀI ĐỌC: 「ルール」はなぜあるのでしょうか? スポーツを理解するために最初に確認しておきますが、〝スポーツは人間が楽しむためのもの〟です。これが出発点です。決して「世の中に無ければならないモノ」でもなければ、生きるためにどうしても「必要なモノ」でもありませんが、楽しむためのモノであり、その〝スポーツで楽しむ〟ために「ルール」があるのです。 そして、ルールのもとで勝敗を競いますが、このことが楽しくないのであれば、スポーツをする価値はありません。 (高峰修『スポーツ教養入門』による) 筆者の考えに合うのはどれか。  ルールはスポーツで楽しむためのものだ。  スポーツはルールを理解してから始めるべきだ。  スポーツを通して、ルールの重要さが理解できる。  ルールのないスポーツにも価値がある。     PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC: 「ルール」はなぜあるのでしょうか? Tại sao lại có “luật lệ”?    スポーツを理解するために最初に確認しておきますが、〝スポーツは人間が楽しむためのもの〟です。これが出発点です。決して「世の中に無ければならないモノ」でもなければ、生きるためにどうしても「必要なモノ」でもありませんが、楽しむためのモノであり、その〝スポーツで楽しむ〟ために「ルール」があるのです。 Để hiểu được thể thao, đầu tiên cần phải nắm được rằng ”…

  • Sách tiếng Nhật

    小さな習慣が大きな変化をもたらす理由

    LÝ DO KHIẾN THÓI QUEN TÝ HON NHƯNG LẠI ĐEM TỚI THAY ĐỔI BẤT NGỜ   ある決定的な瞬間を過大評価し、日々の小さな改善を過小評価するのはよくあることだ。大きな成功には大きな行動が必要だと、わたしたちは思いこみやすい。体重を減らすこと、会社を起ちあげること、本を書くこと、選手権に優勝することなど、どんな目標であれ、よく話に聞くような劇的な向上が必要だと、自分にプレッシャーをかけてしまう。 Thường thì mọi người hay đánh giá cao những khoảnh khắc mang tính quyết định nào đó, mà đánh giá thấp những thay đổi…