「こともなげに」 Một cách đơn giản, một cách nhẹ nhàng, Không cần suy nghĩ 「こともなげに」は、特に苦労することもなく簡単にやり遂げてしまう、物事に頓着せずに軽く考えているといった様子を表現しています。つまり、「簡単に」「あっさりと」ということですね。 Diễn tả trạng thái hoàn thành gì đó một cách đơn giản, không cần phải nỗ lực gì đặc biệt, suy nghĩ nhẹ nhàng thoải mãi mà không […]
Hôm trước, trong lớp đọc hiểu N2 cuốn Shinkanzenmaster có một bài đọc nói về một bí quyết giúp chúng ta có thể duy trì một việc gì đó lâu dài đó là: ほとんどの人は途中でくじけてしまうのです。 これを防ぐには「意志に頼らなくても、続けられる仕組みを作ること」に尽きます。運動を続けたいなら、家の場所を最寄りの駅から歩いてる15分かかるところにすれば、毎日、30分歩くことになります。あるいは、スポーツクラブに入るときのコツは「家か職場か、どちらかに必ず近いところにすること」と「極力、手ぶらで行けること」、さらに「固定レッスンや予約など どをとってスケジュールを確保すること」。どんなに意志が弱い人でも、続けられるようにするのです。 Tạm dịch Hầu hết mọi […]
Có bạn nào đang theo dõi honglethi.com mà lại đang làm BrSE hoặc Comtor không ^^ Trong quá trình phát triển dự án thì chắc ai cũng sẽ biết về GIT. Một phần mềm quản lý mã nguồn, công cụ không […]
Mình đã có vài bài viết về Thành ngữ trong tiếng Nhật, Hôm nay mình lại đọc được cụm thành ngữ này trên phần comment trên instagram. Thế nên mình nghĩ nó khá là thường gặp trong cuộc sống hàng ngày đó […]
Xấu hổ ghê, vì hôm qua mình đã giải thích nhầm hai từ này ^^ Cứ nghĩ cả hai từ đều là ôm, nhưng không phải đâu nhé cả nhà! Vì sai nên quyết tâm tổng hợp lại ở đây : […]
Gần đây, mình có tìm hiểu qua về Nhân số học, thông qua một chuỗi các chương trình của chị Quỳnh Hương. Nhờ vào đó mình biết được khái niệm 9 năm thay đổi. Trong 9 năm này, sẽ có những năm […]
Thế là cuốn sổ dotgrid của mình đã được viết hết sạch. Thực ra lúc đầu cứ mong là nó sẽ trụ đến được cuối năm cơ, nhưng chuỗi chương trình “NHÂN SỐ HỌC” của chị Quỳnh Hương làm cuốn sổ hết veo […]
Tạm dịch: Không gì hạnh phúc hơn bằng sự bình an sau khi đã vượt qua giông tố Walter Alva Scott 疲労ののちの休息ほど、 楽しいものはない。 Không có gì vui hơn là nghỉ ngơi khi đã kiệt sức 空腹ののちの食事ほど、 美味なものはない。 Không có gì ngon […]
「書いて覚えるなんて 非効率な」 これ、間違いです ” VIẾT ĐỂ GHI NHỚ KHÔNG HỀ HIỆU QUẢ” _ ĐIỀU NÀY LÀ SAI LẦM 「書いて覚える」ことが 効果的なのには 3つの大きな理由があります。 Có 3 lý do chính cho việc ” VIẾT ĐỂ GHI NHỚ” mang lại hiệu quả […]
仏インシアード（INSEAD）、イスラエル・オープン大学とテクニオン工科大学による最近の論文によると、人は皆、自分のアイデアの独創性を過小評価する傾向にあるとされる。 Theo một bài báo gần đây của INSEAD, Đại học Mở Israel và Viện Công nghệ Technion, thì mọi người đều có xu hướng đánh giá thấp tính độc đáo trong ý tưởng của họ. 人は、他人も自分と同じ考えを持っていると思い込む性質があるが、思い込みの多くがそうであるように、この思い込みも間違っていることが多い。この思い込みの危険な点は、自分のアイデアを会議で提案したり、あるテーマの記事を執筆したり、起業したりといった行動を阻んでしまうことだ。 Mọi người có xu hướng […]
