KHÔNG GÌ HẠNH PHÚC BẰNG ……./ ~ほど、幸福なものはない。

Tạm dịch:  Không gì hạnh phúc hơn bằng sự bình an sau khi đã vượt qua giông tố   Walter Alva Scott  疲労ののちの休息ほど、 楽しいものはない。 Không có gì vui hơn là nghỉ ngơi khi đã kiệt sức  空腹ののちの食事ほど、 美味なものはない。 Không có gì ngon […]

”VIẾT ĐỂ GHI NHỚ ” CÓ HIỆU QUẢ KHÔNG?

「書いて覚えるなんて 非効率な」 これ、間違いです ” VIẾT ĐỂ GHI NHỚ KHÔNG HỀ HIỆU QUẢ” _ ĐIỀU NÀY LÀ SAI LẦM        「書いて覚える」ことが 効果的なのには 3つの大きな理由があります。 Có 3 lý do chính cho việc ” VIẾT ĐỂ GHI NHỚ” mang lại hiệu quả      […]

BẠN CÓ PHẢI LÀ NGƯỜI SÁNG TẠO HAY KHÔNG?

仏インシアード(INSEAD)、イスラエル・オープン大学とテクニオン工科大学による最近の論文によると、人は皆、自分のアイデアの独創性を過小評価する傾向にあるとされる。 Theo một bài báo gần đây của INSEAD, Đại học Mở Israel và Viện Công nghệ Technion, thì mọi người đều có xu hướng đánh giá thấp tính độc đáo trong ý tưởng của họ. 人は、他人も自分と同じ考えを持っていると思い込む性質があるが、思い込みの多くがそうであるように、この思い込みも間違っていることが多い。この思い込みの危険な点は、自分のアイデアを会議で提案したり、あるテーマの記事を執筆したり、起業したりといった行動を阻んでしまうことだ。 Mọi người có xu hướng […]

小さな習慣が大きな変化をもたらす理由

LÝ DO KHIẾN THÓI QUEN TÝ HON NHƯNG LẠI ĐEM TỚI THAY ĐỔI BẤT NGỜ   ある決定的な瞬間を過大評価し、日々の小さな改善を過小評価するのはよくあることだ。大きな成功には大きな行動が必要だと、わたしたちは思いこみやすい。体重を減らすこと、会社を起ちあげること、本を書くこと、選手権に優勝することなど、どんな目標であれ、よく話に聞くような劇的な向上が必要だと、自分にプレッシャーをかけてしまう。 Thường thì mọi người hay đánh giá cao những khoảnh khắc mang tính quyết định nào đó, mà đánh giá thấp những thay đổi tí hon […]

BÀI ĐỌC NGẮN DỄ (N2)

BÀI ĐỌC 自分ってどんな人間だろう。そう考えるとき、必ず、自分が所属する会社や学校、そ れに家族や友人たちの顔が思いうかぶのではないでしょうか。人間は社会的な生き物で す。周囲の人たちとの関係によって、自分自身の立場を確認し、自分自身を高め、成長 させるだけでなく、生活を充実させるために、ほかの人たちに働きかけていくもので す。その意味でいえば、人は人間関係によって育まれていくといっていいでしょう。 (町沢静夫『「こころ」を癒す心理学』による) [55] 筆者が一番言いたいことはどれか。 1 自分自身がどんな人間なのかは家族や友人によって決められる。 2 人間はだいたい会社や学校のことを考えた上で、自分の立場を決める。 3 人間は社会的な生き物で、いろいろな人間関係の中で生きているのだ。 4 人間は自分の生活を充実させるために複雑な社会関係の中で働いているの   PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC  自分ってどんな人間だろう。そう考えるとき、必ず、自分が所属する会社や学校、そ れに家族や友人たちの顔が思いうかぶのではないでしょうか。人間は社会的な生き物で す。周囲の人たちとの関係によって、自分自身の立場を確認し、自分自身を高め、成長 させるだけでなく、生活を充実させるために、ほかの人たちに働きかけていくもので す。その意味でいえば、人は人間関係によって育まれて(はぐくまれて)いくといっていいでしょう。   Bản thân mình là người như thế nào nhỉ? Khi nghĩ như vậy, […]