Hôm nay khi đọc một đoạn trong cuốn sách mà mình đang 書き写すhàng ngày thì bắt gặp thông điệp này 小さな心の傷を始末する   始末　Nghĩa là gì? Bản thân mình khá phân vân chọn từ phù hợp nhất cho câu nói này Nếu tra […]

Trong đợt Shadowing vừa rồi, mình có một bài shadowing một bài nói của bạn MISAKO nói về quá trình 「ジャーナリング」 của bạn ấy.   Đây là một phương pháp được nhắc tới khá nhiều khi mình tìm hiểu về Tối giản/ […]

「こともなげに」 Một cách đơn giản, một cách nhẹ nhàng, Không cần suy nghĩ 「こともなげに」は、特に苦労することもなく簡単にやり遂げてしまう、物事に頓着せずに軽く考えているといった様子を表現しています。つまり、「簡単に」「あっさりと」ということですね。 Diễn tả trạng thái hoàn thành gì đó một cách đơn giản, không cần phải nỗ lực gì đặc biệt, suy nghĩ nhẹ nhàng thoải mãi mà không […]

Hôm trước, trong lớp đọc hiểu N2 cuốn Shinkanzenmaster có một bài đọc nói về một bí quyết giúp chúng ta có thể duy trì một việc gì đó lâu dài đó là: ほとんどの人は途中でくじけてしまうのです。 これを防ぐには「意志に頼らなくても、続けられる仕組みを作ること」に尽きます。運動を続けたいなら、家の場所を最寄りの駅から歩いてる15分かかるところにすれば、毎日、30分歩くことになります。あるいは、スポーツクラブに入るときのコツは「家か職場か、どちらかに必ず近いところにすること」と「極力、手ぶらで行けること」、さらに「固定レッスンや予約など どをとってスケジュールを確保すること」。どんなに意志が弱い人でも、続けられるようにするのです。   Tạm dịch Hầu hết mọi […]

Mình đã có vài bài viết về Thành ngữ trong tiếng Nhật, Hôm nay mình lại đọc được cụm thành ngữ này trên phần comment trên instagram. Thế nên mình nghĩ nó khá là thường gặp trong cuộc sống hàng ngày đó […]