#Shadowing vốn là một phương pháp luyện nói được đánh giá cao, và từ lâu mình đã muốn thực hiện nó nhưng chưa đủ quyết tâm để làm liên tục và bài bản.
Đợt này, với mong muốn cải thiện khả năng nói, và luyện アクセント của người Nhật, nên mình đã cùng kêu gọi thử thách Shadowing trong vòng 30 ngày liên tục trên group của HỌC TIẾNG NHẬT CÙNG MAO .
Hiện tại mình và các bạn trong nhóm đang cùng thực hiện thử thách này, nên sẽ tổng hợp lại ở bài viết này để tiện theo dõi và tracking tiến độ.
Nếu bạn nào muốn thực hiện thử thách này thì có thể theo dõi theo nha.
１日目
Script :
★質問
おにぎり好きですか。
★ベストアンサーに選ばれた回答
すきですね、 コンビニのものもいいし、
デパ地下の手握りというのもいいですね、
自分の家で作るのも愛情感じていいですね。
Tổng hợp từ mới:
おにぎり；rice ball
コンビニ；convenience store
デパ地下；デパちか；basement of a department store
握り；にぎり；grip
愛情；あいじょう；love
感じる；かんじる；feel
２日目
SCRIP
★質問
春夏秋冬好きな季節はどれ？
★ベストアンサーに選ばれた回答
全部・・・ 春は大好きな 桜が満開だから 絶対好き
夏は海に行けるから 好き
秋は食べ物がおいしいから好き
冬は雪景色が大好きだから好き だから
四季折々の楽しみが味わえる日本が好き
TỔNG HỢP TỪ MỚI
季節；きせつ；season
桜；さくら；cherry blossom
満開；まんかい；full bloom
絶対；ぜったい；nhất định. (Rất thích )
四季折々；しきおりおり；từng mùa một
味わう；あじわう；Thưởng thức
３日目
SCRIP
★質問
冬の露天風呂というのは、趣のあるものなのですか？
それとも寒いだけですか？
★ベストアンサーに選ばれた回答
雪見露天風呂なんて最高です。
交通を考えると雪で行きにくいので行けた時は嬉しいですし。
あと真夏にクーラーが効いた部屋に入ると気持ちいいのと同じで。
温泉もある程度からだが 冷えてる時に入ると極楽なので、冬の露天風呂は最高です。
TỔNG HỢP TỪ MỚI
露天風呂；ろてんぶろ；Tắm lộ thiên
趣；おもむき Hứng thú, thú thị
最高；さいこう；best
クーラーが 効いた: Điều hòa đã mát, có tác dụng
極楽；ごくらく；paradise Tuyệt vời/ thiên đường
４日目
SCRIPT
★質問
うちの猫がめちゃくちゃでかいです 4歳で体重8キロになりました ダイエットは何回かチャレンジしてみたのですが、もう一匹のご飯を食べたりご飯を漁ったりしてお手上げです… 運動も全然しないしどうしたらいいか… ちなみにおもちゃを与えても寝ながらしか遊びません…
★ベストアンサーに選ばれた回答
うちのネコもぐーたらで、肥満気味でしたが、少し戻りました。 「鬼」になって、おやつはやめましょう。今は体重を維持するために他のネコのご飯を食べているのかもしれないですね。 それでもおやつは余計、別腹です。 元々は野生の肉食獣ですから、早食いで丸呑み。それほど運動しないのも無駄なエネルギーを消費しないための本能です。 急激にやせることなく、少しずつ。
Tổng hợp danh sách từ mới
めちゃくちゃ: Rất là
肥満気味 : Hơi béo
ぐーたら: Lười
漁る：bới, lục tìm
因みに–ついでに–ところで dùng khi muốn nói thêm một điều gì đố
別腹 : Cho dù no đến mức không thể ăn được thì vẫn có thể ăn được thêm
肉食獣: Nhóm động vật ăn thịt
野生: Hoang dã
5日目
SCRIPT
★質問 ファストフード好きな配偶者・・・
どうしてくれよう・・・
ケンタとかピザとか安ければ、少々身体に悪くても許せますが、
デリバリーだと一声2千円なので家計も圧迫されてます・・・
お休みは大抵デリバリーです。 せっかくの休みに手間がかからないように、気を使っている部分（が※）あり、
そもそもあの均質でボリュームのある味が好きなようです。
※「が」が必要だと思います。
★ベストアンサーに選ばれた回答
確かに、デリバリーピザはおいしいです。 女性ですが、好きですよ。
イタリアンレストランでピザを食べた方がおいしいのですが（￥２，０００も出せば、おいしいピザが食べられます）、旦那さんは出掛けるのも面倒臭そうですよね。
大体、デリバリー好きな人って、おいしい物が食べたいけど出掛けるのは面倒って考えですから。
梅雨時なんて、雨が降っていたら尚更、外に出たくないんでしょうね。
家で作ればいいという意見もありますが、ピザは技術的に家で作るものじゃないです。
生地だって、素人が作ったっておいしくないし（生地だけ売ってますけどね）、焼くのも石釜でないとおいしくないです。
勿論、デリバリーは石釜でないのは分かっていますが。
いきなり、回数を０にするのは旦那さんが可哀想だからせめて、月一に減らす様、何とか交渉されては如何でしょうか。
デリバリーなら、他にカレーや寿司もありますしお互い、譲歩できればいいですね。
案外、休日ぐらいは奥様が料理しなくてもいい様に、旦那さんなりの気遣いだったりして（汗）。
TỔNG HỢP TỪ MỚI
配偶者: Vợ hoặc chồng
一声: Một lần gọi
家計も圧迫されてます・ áp lực về mặt kinh tế
ボリュームのある味 : Vị đậm, có phần nhiều
譲歩: Thương lượng thỏa thuận
6日目
★質問
海外旅行に出かける魅力。
漠然とした質問なのですが、海外旅行の魅力って皆さんはなんだと思いますか？
（後略）
★ベストアンサーに選ばれた回答
イタリア・スイス・カナダ・フランスへ行った事が有りますが、
現地の食事が魅力です。
ツアーについてくる食事は大したことはありませんが、個人的に入るレストラン等での食事は大変おいしいものでした。
日本でお（※い）しいと言われるお店よりも、現地で食べる食事は味・香りが段違いです。
ポテトの味の濃さ、ハーブの香り、日本で手に入るものは同じ名前の別の食材です
（中略）。
また日本では見る事の出来ない景色です。
日本の距離感では到底追いつかず、カルチャーショックを受けました。
国内旅行も良いですが、自分の常識が覆される事が一番の魅力です。
7日目
Script hơi dài, nên chúng ta vào trực tiếp link để đọc nha
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ScTlleWyRZV6K8rCybNj2XGM8MJnU__TyVwjc3rqHzw/edit#gid=252455580
8日目
Script
今日のテーマは
「ときめく」という言葉について
“この言葉のおかげでコンマリメソッドっていうのがね、
世界中広がったんじゃないかって言うと私は考えているんですよ”
そもそもときめきくってなんでこう片付けで使うようになったかっていうと
“これはね、本当に偶然だったんですけども
ともとは普通に片付けレッスンも普通にしてたんですね。”
“で、あのう、捨てるものじゃなくて残すものを選ぼうみましょうっていうのは
もうもともと言ったので”
とにかくハッピーになるものとか、なんかか思って嬉しくなっちゃう物
ときめくってどれですか？
“っていう風に言った時に
ときめくかって言ったらこれは別にときめかないです”
これはときめきます みたいな感じでお客さんだね
ときめくっていう言葉がこう頭に入った瞬間に
自分にとって残すべきものと手放すべきものっていうのが選べるようになって
それ以来
ときめくって言う言葉って
片付け選択の ADN に響くんみたいな感覚があったので
それ以来ときめく言葉を使うようになったんです。
“だから片付けでときめくものを選ぶこと自体ですごく
こう偶然にできたかなと思うんですよね”
で、ときめくって言う言葉って今私のあの人生がときめく片づけの魔法っていう本は
全世界41カ国以上でに、（こう）あのう、翻訳されているんですけれども
もともと英語で
英語が一番 こう
読まれている言語なんですけど英語でもときめくって言う言葉を翻訳するって
いちばん大変だったらしいですよ
ときめくをどういう風にして英単語で伝えようっていう中でいろいろな候補があった中で
英語で 見出しだした言葉っていうのが
spark joy
9日
10日