BÀI ĐỌC:  「最新の意味が、辞書に載っていない。」とはよく言われることである。保守的すぎる、と。辞書は、その点、小回りがきかない。けれども、最新の意味を辞書に載せたとたん、その意味が消えてしまったらどうだろう。その辞書は、もう使われもしない古い意味を載せていることになる。だから、辞書の編者は、新しい意味が、日本語の中に、きちんと定着するかどうかを見極めている。保守的というより、慎重だと言ってほしい。 「最新の意味が、辞書に載っていない。」とあるが、なぜか。  新しい意味が将来残るかを注意深く判断しているから  新しい意味がどのように変化するかを考えているから  新しい意味をどう説明するかをじっくり考えているから  新しい意味は時間がたつといずれ消えると思っているから   PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC: 「最新の意味が、辞書に載っていない。」とはよく言われることである。保守的すぎる、と。辞書は、その点、小回りがきかない。けれども、最新の意味を辞書に載せたとたん、その意味が消えてしまったらどうだろう。その辞書は、もう使われもしない古い意味を載せていることになる。だから、辞書の編者は、新しい意味が、日本語の中に、きちんと定着するかどうかを見極めている。保守的というより、慎重だと言ってほしい。 Người ta thường nói ” Ý nghĩa mới nhất không được ghi trong từ điển” . Rồi người ta cũng nói là quá…

1/ BÀI ĐỌC: 「ルール」はなぜあるのでしょうか？ スポーツを理解するために最初に確認しておきますが、〝スポーツは人間が楽しむためのもの〟です。これが出発点です。決して「世の中に無ければならないモノ」でもなければ、生きるためにどうしても「必要なモノ」でもありませんが、楽しむためのモノであり、その〝スポーツで楽しむ〟ために「ルール」があるのです。 そして、ルールのもとで勝敗を競いますが、このことが楽しくないのであれば、スポーツをする価値はありません。 （高峰修『スポーツ教養入門』による） 筆者の考えに合うのはどれか。  ルールはスポーツで楽しむためのものだ。  スポーツはルールを理解してから始めるべきだ。  スポーツを通して、ルールの重要さが理解できる。  ルールのないスポーツにも価値がある。     PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC: 「ルール」はなぜあるのでしょうか？ Tại sao lại có “luật lệ”?    スポーツを理解するために最初に確認しておきますが、〝スポーツは人間が楽しむためのもの〟です。これが出発点です。決して「世の中に無ければならないモノ」でもなければ、生きるためにどうしても「必要なモノ」でもありませんが、楽しむためのモノであり、その〝スポーツで楽しむ〟ために「ルール」があるのです。 Để hiểu được thể thao, đầu tiên cần phải nắm…

BÀI ĐỌC :   ぼくはいつも思うのだが、視覚にとらえたものをただ単に描いても、決して絵画にはならない。視覚のかなた（注1）にかくされているものをとらえて、それを画面に定着させたとき、はじめて絵画が誕生する。絵画とは目の前の自然を心のなかに消化し、それをもう一度吐きだす作業によって生まれるのだ。そうすることによってはじめて普遍的な（注2）美の世界が出現するのだと思う。だから芸術というものは、理屈（注3）では解決できないものなのだ。理屈を超えたところに本当の美がある。 （石本正『絵をかくよろこび』による） （注1）かなた：向こう （注2）普遍的な：広くすべてのものに共通して見られる （注3）理屈：論理的な説明 筆者が考える絵画とはどのようなものか。  目の前にあるものをできるだけ現実に近づけて描き表したもの  目の前に存在しないものを想像しながら描き表したもの  目で見たものを心のなかに感じ取って描き表したもの  目で見たものを想像力で補い美しく描き表したもの PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC    ぼくはいつも思うのだが、視覚にとらえたものをただ単に描いても、決して絵画にはならない。視覚のかなた（注1）にかくされているものをとらえて、それを画面に定着させたとき、はじめて絵画が誕生する。絵画とは目の前の自然を心のなかに消化し、それをもう一度吐きだす作業によって生まれるのだ。そうすることによってはじめて普遍的な（注2）美の世界が出現するのだと思う。だから芸術というものは、理屈（注3）では解決できないものなのだ。理屈を超えたところに本当の美がある。 Mặc dù đây chỉ là điều mà tôi luôn nghĩ. Thế nhưng, nếu chỉ đơn thuần vẽ…