BLOG,  Sách tiếng Nhật

CUỐN SÁCH MÌNH ĐANG ĐỌC

 

 

Trong một vài bài viết cuối năm, mình có tìm được một vài cuốn sách hay muốn đọc trong năm 2020 và có note lại trong cuốn sổ kế hoạch này. 
Mình sẽ đọc và review cũng như viết về nội dung của chúng sớm thôi, nên chúng mình cùng chờ xem nhé.
Cuốn sách đầu tiên mình sẽ đọc là cuốn ” Atomic habit” _ bản tiếng Nhật. Rất tiếc là nó chưa có bản tiếng Việt cho cuốn sách này, nên mình đã mua bản tiếng Nhật để đọc.

Dù mới đọc có đoạn mở đầu thôi nhưng mình lại bắt gặp tư tưởng về Thói quen quen thuộc như đã đọc ở rất nhiều những cuốn sách khác. 

習慣とはいつも行う手順や行動のことであり、多くの場合、無意識に行なっている

もしかしたら一夜にして素晴らしい成功を収められる人もいるかもしれない。そんな人を私は知らないが、自分がそういう人間でないのは確かだ。

私が上達できた雄一の方法、つまり雄一の選択肢は小さなことから始めることだ。そして数年後、自分のビジネスを起ち上げ、本書の執筆に取りかかった時の、同じ戦略をとった。

 

Thói quen là những hành động hay quy trình luôn luôn được thực hiện, và trong nhiều trường hợp, được thực hiện một cách vô thức. 

…….

Có thể có những người đạt được những thành công tuyệt vời chỉ sau một đêm. Tôi thì không biết những người như vậy, nhưng  chắn tôi không phải là người như vậy.

Phương pháp duy nhất mà tôi đã đạt được sự thành công, hay sự lựa chọn duy nhất là bắt đầu từ những việc nhỏ. Rồi sau nhiều nă, khi tôi bắt đầu (起ち上げ)business của mình, và khi tôi bắt đầu (  取りかかる)viết cuốn sách này, cũng bắt đầu chiến lược giống như vậy. 

 

Trong lúc đọc, mình sẽ note lại những đoạn cảm thấy tâm đắc, nên chúng mình cùng theo dõi nhé ^^

Ngoài ra, chúng mình cùng điểm lại một số cách diễn đạt mà mình mới học được của tác giả, mà mình trích dẫn dưới đây nữa nha.

車の中で泣きながら、ラジオのチャンネルを次々に変えて、少しでも気分がましになりそうな曲を必死で探していた

Tôi vừa khó trong ô tô, vừa liên tục thay đổi kênh radio, để tìm cho bằng được(必死で探していた) bản nhạc khiến tâm trạng mình trở nên tốt hơn (ましになり)  dù chỉ chút ít thôi cũng được.

 

 

デニソン大学への入学は、人生で最善の決断の一つだった。

Vào học trường đại học Denison, là một trong những quyết định sáng suốt nhất trong cuộc đời tôi

最善:Tốt nhất, phù hợp nhất <>  最悪:Tồi tệ nhất,

 

 

 高校での冴えない実績にもかかわらず、私は自分が素晴らしい選手になれるとまだ信じていた。

Mặc dù thành tích ở trường học không sáng sủa (冴えない) cho lắm, nhưng tôi vẫn tin mình có thể trở thành cầu thủ tuyệt vời

 

自信喪失:じしんそうしつ (Mất tự tin) 

 

 

À, nếu bạn nào còn chưa chuẩn bị cho mình một cuốn sổ tay thì hãy chuẩn bị luôn đi nhé.
Ghi và note lại những việc mình cần phải làm, để sau một năm nhìn lại thấy hóa ra mình đã làm được rất nhiều thứ đó ^^

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *