- BLOG, Đọc báo Nhật

ĐỌC BÁO NHẬT: MỌI THỨ BẠN CHỌN VÀ QUYẾT ĐỊNH ĐỀU CÓ THỂ THAY ĐỔI CUỘC SỐNG CỦA BẠN

「これで人生が変わってしまうかもしれない」という潜在的な希望とたくらみと

KẾ HOẠCH (企み_たくらみ)VÀ KỲ VỌNG TIỀM ẨN  GỌI LÀ : CÓ THỂ ĐIỀU NÃY SẼ THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI ” 

 

Nhiều khi chúng ta hay ước mơ nhiều thứ quá, mong đợi nhiều thứ quá, mà coi thường những việc làm đơn giản hay những quyết định bé nhỏ hàng ngày.

Cái này đúng trong nhiều trường hợp lắm nhé. 
Từ học tập, công việc, đến tất cả mọi việc. Bạn muốn giỏi tiếng Nhật, muốn có công việc tốt, muốn thành công, muốn hạnh phúc. Tất cả những việc ấy đều sẽ là cái đích đạt được thông qua viêc trân trọng những việc làm nhỏ hàng ngày. 

Ví dụ như trong rất nhiều cuốn sách thì để cảm nhận được hạnh phúc thì mình cần trân trọng những phút giây hàng ngày chẳng hạn. Có thể chỉ đơn giản là thời gian ngồi uống trà thảnh thơi hàng ngày, hay chơi cùng con cái để cảm nhận nụ cười của chúng… 

Hay đơn giản trong việc học tập, sự lặp đi lặp lại những kiến thức mình học là con đường duy nhất để giúp bạn nhớ, hiểu, vận dụng những kiến thức ấy thành cái của riêng mình, để tiến bộ theo thời gian. 

Bây giờ chúng mình cùng đọc một  bài báo Nhật của tác giả mà mình yêu thích từ bao lâu nay rồi xem suy nghĩ của ông thế nào nhé ^^

_______________________________________

自分という人生の歴史は、自分が今日選択するほんとうに小さなことで大きく変わる可能性がある。

Lich sử bản thân có thể thay đổi lớn chỉ bằng những việc thực sự nhỏ nhoi mà bản thân mình chọn ngày hôm nay 

 たとえば、ランチに何を食べるかでも、それによって出会う世界によって自分の人生は変わるかもしれない。

Ví dụ như, ngay cả việc ăn gì trưa nay cũng có thể thay đổi cuộc đời bạn tùy thuộc vào thế giới bạn gặp nhờ vào bữa trua ấy 

 
 ましてや、次に読む本が何であるかで、あなたはインスパイアされ、新たな方向に突き動かされ、結果として数年後には全く違った人になっているかもしれない。

Hay hơn nữa, cuốn sách bạn đọc tiếp theo là cuốn gì cũng có thể khiến bạn truyền cảm hứng (インスパイアされる),  thúc đẩy (突き動かす)bạn theo phương hướng mới, và kết quả là có thể vài năm sau bạn sẽ trở thành người hoàn toàn khác. 

 

 一つひとつの選択、一つひとつの出逢いを、「これで人生が変わってしまうかもしれない」という潜在的な希望とたくらみ少しだけのおそれとともに迎えたい。

Tôi muốn vừa chào đón, vừa có chút lo sợ với dự định và kỳ vọng tiềm ẩn gọi là “Có thể điều này sẽ thay đổi cuộc đời” cho một sự bắt gặp tình cờ (出逢い) hay một sự lựa chọn 

 

__________________

Biết đâu đấy, chỉ một sự lựa chọn vô tình, hay một cuộc gặp gỡ bất ngờ nào đó sẽ khiến thay đổi cuộc sống và con người của bạn ^^

Mình và các bạn hãy cứ đón nhận cuộc sống một cách bình thản nhất nhé!

Biết đâu honglethi.com là một trong những 出会い khiến cuộc đời bạn thay đổi ^^ 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *