- BLOG, Đọc báo Nhật

ĐỌC BÁO NHẬT_ どんな人でも、そこに存在しているだけで価値がある。

Chào cả nhà ^^ Mình lại quay trở lại bằng một đoạn ngăn ngắn thôi của  một tác giả mà mình yêu thích.

Chuyên viết những đoạn khiến cho bản thân mình phải suy ngẫm một chút. 

Chẳng biết từ bao giờ, mình hay bị để ý đến những bài viết kiểu như thế. Nó kiểu hơi loằng ngoằng triết lý một tẹo. 

Thế nên ngoài đời cũng hay bị nói là nhiều lúc bà già, rồi thỉnh thoảng trong lúc đùa vui cùng mọi người thì lại thốt ra vài câu đầy tính lý luận chẳng giống ai

 

Gần đây, mình chợt nhận ra một điều. Bạn Nghé nhà mình cũng như nhiều đứa trẻ khác tầm 4-5 tuổi lúc nào cũng có thể cười phá lên một cách đầu sung sướng chỉ với những việc vô cùng rất nhỏ. Ví dụ như chỉ đơn giản là khoác chiếc khăn tắm lên đầu để làm tóc giả rồi cười thỏa thích, hay chỉ cần được ra ngoài ngõ chạy từ đầu này ra đầu kia cũng đã là vui lắm rồi ^^

Dường như chúng luôn cười và hạnh phúc khi được làm một việc gì đó trong ngày. Thậm chí chỉ cần thay đổi địa điểm chơi từ tầng 1 lên tầng 4 với đồ chơi khác nhau cũng đã là niềm hạnh phúc ^^

 

Thế là tình cờ mình lại bắt gặp cái khái niệm ấy trong bài viết dưới đây: 

 

子どもは、そこに存在しているだけで満ち足りている。

Trẻ em luôn thỏa mãn (満ち足りている) chỉ với việc đang tồn tại ở đó 

ほんとうは、大人もそうであって良い。

Thực sự thì người lớn cũng nên như vậy 

 

何かの役に立つとか、生み出すとか、稼ぐとか、そういうことでその人の価値を決めるのではなくて、どんな人でも、そこに存在しているだけで価値がある。そのような考え方でお互いをリスペクトするのがよい。

Gía trị của một người không phải được quyết định bởi những thứ như: bạn kiếm tiền như thế nào, hay bạn tạo ra cái gì, hoặc có vai trò gì. Bất cứ ai đi chăng nữa cũng đều có giá trị chỉ bằng việc tồn tại ở đó. Cùng tôn trọng lẫn nhau với cách suy nghĩ như vậy là được. 

 

 その上で、もしできることがあったらできる、世の中のためになることがあったら努力する、そのような付加活動があってもいいのであって、そのような活動があること、その人が人として尊重されることの条件なのではない。

Hơn nữa, việc một người có những hoạt động như  làm những việc mình có thể làm, hay nỗ lực nếu có việc gì đó giúp ích cho thế giới, hoặc chỉ là có những hoạt động phụ trợ kiểu như vậy cũng được, sẽ không phải là điều kiện khiến cho người người đó được tôn trọng như một con người. 

 

このような感覚で他人や自分に接することができる人が、結果としてもっとも豊かな成果を生み出すことができる。

とりあえずこうやってメモしておきます。

Những người có thể tiếp xúc với bản thân mình hay người khác bằng cảm xúc như vậy, rồi sẽ có thể tạo ra nhiều thành quả phong phú hơn nữa 

 

 

À, phải giải thích thêm chút là, chúng mình sẽ thấy các bài dịch và phân tích trên honglethi.com hay thiên hướng về những bài lý luận phân tích chút đỉnh. Mọi thứ mình đọc và chia sẻ đang giúp mình củng cố thêm kiến thức cũng như trau dồi thêm cách sống và suy nghĩ. 

Hãy đón nhận nó với một phong thái thật thoải mái, và cùng trưởng thành mỗi ngày cùng mình nha ^^

Nếu như chúng mình cảm thấy hay và thú vị, thì để lại comment cho mình biết nữa nhé.

Cảm ơn cả nhà đã luôn ủng hộ.

Chúc cả nhà một ngày học tập và làm việc vui vẻ ^^

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *