- BLOG, Đọc báo Nhật

究極の投資先は「自分」/ NƠI ĐẦU TƯ CUỐI CÙNG LÀ “BẢN THÂN”

Đầu tư cho bản thân là đầu tư có lợi. 
Khi còn trẻ, hãy chịu khó đầu tư cho bản thân, để sau này có thể tận dụng nó, phát huy được năng lực của mình. 
Các bạn có nghe thấy câu này quen quen không ^^.
Thực ra thì người nổi tiếng nào cũng khuyên chúng ta như vậy hết. 
Hôm nay chúng mình cùng đọc một đoạn trả lời phỏng vấn của của tỷ phú Warren Buffett, liên quan đến chủ đề “Đầu tư cho bản thân ” nha ^^

 

 

究極の投資先は「自分」
Nơi đầu tư cuối cùng là “Bản thân” 

 

 

だが、最終的にその他のどのような投資にも勝る投資は、自分自身への投資だ。何であれ、自分の弱点だと思う部分の改善に取り組む必要がある。そして、それは今すぐ始めるべきことだ。

Tuy nhiên, cuối cùng loại đầu tư sẽ thắng bất kể loại đầu tư nào khác, đó là đầu tư cho chính bản thân mình. Dù gì (何であれ), cũng cần phải nỗ lực (取り組む)cải thiện điểm yếu của bản thân. Và cần phải bắt đầu điều ấy ngay bây giờ 

 

若いころ、私は大勢の人の前で話すことが怖くてたまらず、大の苦手だった。そこで、100ドルの受講料がかかったが、デール・カーネギーのトレーニングコースに通うことにした。この経験は、私の人生を変えた。

Khi còn trẻ, điểm yếu lớn nhất của tôi là rất sợ nói chuyện trước đám đông. Vì thế, mặc mất học phí 100$ nhưng tôi đã quyết định (~ことにする)học khóa học đào tạo của Dale Carnegie. Kinh nghiệm này đã thay đổi cuộc đời tôi. 

 

新たに身に付けた能力に大いに自信を持った私は、コースが修了しないうちに妻にプロポーズした。また、まだ21歳で見た目はさらに幼かった私が地元で株を売る仕事をするにあたり、このコースを受講したことは大いに役立った。

Tôi đã rất tự tin với năng lực mới mà mình đã học được, và đã cầu hơn vợ tôi trong khi chưa kết thúc khóa học. Ngoài ra, việc tham gia khóa học còn rất có ích trong công việc bán cổ phiếu tại quê nhà khi mà tôi mới chỉ 21 tuổi, với ngoại hình rất trẻ con. 

 

あなたが自分自身に中に持っているものを、誰も奪い取ることはできない。そして誰にでも、まだ使うことができていない潜在力がある。能力をつけることによってあなたが10%、20%、あるいは30%高めた潜在力は課税されてなくなることも、インフレによって失われることもない。生きている限り、持ち続けることができる。

Không ai có thể cướp mất  (奪い取る) thứ mà bản thân bên trong bạn có. Và dù là ai đi chăng nữa, cũng có năng lực tiềm ẩn mà vẫn chưa thể sử dụng được. Năng lực tiềm ẩn của bạn được tạo ra bằng năng lực của bạn là 10%, 20% hoặc cao là 30% đều không bị đánh thuế, và cũng không bị mất đi bởi lạm phat. Một khi bạn vấn sống, thì vẫn có thể giữ nó. 

 

Đây mới là một đoạn trong bài phỏng vấn.
Đợi vài hôm nữa có thời gian mình sẽ up nốt đoạn còn lại nha ^^

Chúc cả nhà vui vẻ từ đầu tuần đến cuối tuần nhé !

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *