Site Loader

Vậy là mọi người đã đọc thử bài này rồi nhỉ:) 
Nhưng rất tiếc chúng mình đều bị chọn nhầm ^^

 

 

Dạng bài này mình thấy khá phổ biến.

Với trình độ N2, N1 thì thường bắt người đọc phải hiểu ý nghĩa nội dung của bài để tìm từ thích hợp tương ứng với nội dung ấy để điền vào chỗ trống.

Ở dạng bài này mình cũng thường rất hay nhầm và phân vân khi chọn đáp án.
Bởi những từ / cụm từ trong đáp án sẽ khác hoàn toàn với những từ /cụm từ xuất hiện trong bài.

Nên mình nghĩ bắt buộc mình phải nắm chắc được cấu trúc của bài, tìm ra được nội dung chính mà tác giả muốn nói , để tìm ra đáp án đúng. 

 

Mình có thể phân tích bài trên như sau:

Cấu trúc của bài :

1. SUY NGHĨ CỦA TÁC GIẢ ( NỘI DUNG CHÍNH )   

人生は短く、しかも一度限りである。
ある人生を生きるということは、他の可能性をすべて断念するということに他ならない。

Đời người ngắn ngủi và chỉ có một lần. 
Sống một cuộc đời thì chắc chắn sẽ phải bỏ tất cả những khả năng có thể khác.

=> Mình phán đoán đây là nội dung chính của tác giả bởi có cấu trúc câu:

~~~ということは、~~~に他ならない。
Khi nào muốn nói đến định nghĩa, hay giải thích vấn đề thì sẽ sử dụng  ~ということは mà ^^


2.  VÍ DỤ MINH HỌA CHO NỘI DUNG CHÍNH 

数学と音楽がすきな少年が数学者の道を歩き出す時、彼は音楽家になれば、果たせたかもしれないすべての夢を失う

その悲しみはたとえ彼が数学としてどんなに輝かしい業績をあげたとしても、決して愈されることはないであろう。

Ví dụ cho việc đó là : 
Một thiếu niên thích toán và âm nhạc, khi bước chân trên con đường của một nhà toán học
thì cậu ấy sẽ đánh mất giấc mơ có thể đạt được là trở thành một nhà âm nhạc.

Sự hối tiếc ấy sẽ khiến  câu ấy cho dù có đạt được thành tích sáng lạng đến thế nào đi chăng nữa thì cũng không phài là điều  tuyệt vời nhất.

=> Ví dụ đang giải thích cho việc chúng ta phải từ bỏ một trong hai thứ toán học hoặc âm nhạc.
Giống kiểu cuộc đời phải từ bỏ tất cả những khả năng khác.

Những phần đưa ra ví dụ trong bài chỉ đơn thuần giúp mình hiểu nội dung.
Nên mình phải tóm tắt được ý để giúp mình tìm ra đáp áp.
Còn nếu trong câu trả lời có trích dẫn phần ví dụ thì chắc chắn sẽ không phải là đáp án của bài đâu mọi người ạ!

 

3.CHỐT LẠI Ý MỘT LẦN NỮA

人が若い時を懐かしく感じるのは、失われた______をいとおしく思うからなのではないだろうか。

Chẳng phải là Cảm giác nối tiếc khi còn trẻ là vì chúng ta vô cùng hối tiếc vào —— đã mất hay sao.

=>  Do câu này có sử dụng cấu trúc  ~ のではないだろうか。 nên mình có thể nhận biết được

đây là câu thể hiện ý kiến của tác giả.
Tác giả muốn chốt lại nội dung như đã được giải thích trong phần ví dụ.

 

Ở đoạn  (1) cũng đã nhắc đến nội dung chính :
ある人生を生きるということは、他の可能性をすべて断念するということに他ならない。

 

Nên với đoạn (3) cũng để nhắc lại nội dung ấy.
Thế nên chúng mình sẽ cùng phân tích ý nghĩa của đoạn (1)  thì sẽ tìm ra từ phù hợp với ý nghĩa ấy điền vào (3) 

 

人が若い時を懐かしく感じるのは、失われた______をいとおしく思うからなのではないだろうか。
Chẳng phải là Cảm giác nối tiếc khi còn trẻ là vì chúng ta vô cùng hối tiếc vào —— đã mất hay sao.

 

Chúng mình đều bị nhầm chọn là đáp án (4): Thanh xuân.

Tuy nhiên ý chính của bài này , nằm trong (1) là chúng ta từ bỏ tất cả những khả năng có thể khác.
Khả năng có thể khác này được đưa ra giải thích trong phần ví dụ: 
Là việc thích cả âm nhạc và toán, nhưng lại chọn con đường toán học mà bỏ khả năng trở thành nhà âm nhạc.

Chính vì thế (3) là câu chốt suy nghĩ của tác giả, 
Vậy phải chăng là sự hối tiếc khi còn trẻ của chúng ta chính là  đang hối tiếc vào những Khả năng có thể đã bị mất của mình chăng? 

Như vậy đáp án phải là đáp án (3) 可能性

 

 

Chúng mình thấy phần phân tích trên thế nào?

Tương tự với dạng bài điền vào chỗ trống trong N2 cũng có một bài như dưới đây.

Mặc dù không giống chính xác như bài trên, nhưng mình cũng cần tìm được một câu tương ứng trong bài
có ý nghĩa tương tự để tìm từ đúng điền vào chỗ trống.

Các bạn lại thử xem sao ạ?
Nhớ comment đáp án của mình ở dưới nhé:)

Chúc mọi người một ngày tràn ngập niềm vui!

 

Hồng Lê

8 Replies to “MẸO LÀM BÀI ĐỌC HIỂU (4) _ ĐIỀN TỪ THÍCH HỢP VÀO CHỖ TRỐNG”

    1. Em chọn đáp án 3 à:)
      Em thử đọc lại xem nhé.
      Hai câu ở cuối bài nối với nhau bởi 確かに Nên mình có thể hiểu ý nghĩa của câu trước và câu sau giống nhau.
      Vì thì mình sẽ chọn đáp án phù hợp về mặt ý nghĩa với câu trước đó.

      1. theo mình là ; 個人
        vì ngay trong câu mà chứ câu hỏi ;確かに 一人一人が集まって会社は成立しているが、逆に会社というものがあってこそ….も存在できるのである。
        Đúng là công ty được thành lập từ việc tập trung của từng cá nhân từng cá nhân , thế nhưng ngược lại chính vì có công ty mà ….. cũng được tồn tại

    1. Trong bài này mình đang hiểu là:
      Sự tồn tại của con người, vốn dĩ cần sự tồn tại của người khác nữa, cũng giống như chữ Nhân có hình dáng của hai người đứng hỗ trợ nhau.
      Nên chỉ mỗi bản thân mình thì không thể đứng nổi ( mình dịch là đứng nổi, còn nghĩa gốc mình nghĩ là: Đứng dậy).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *