ĐỂ Ý VÀO TỪ NỐI ĐỂ NẮM ĐƯỢC CẤU TRÚC CỦA BÀI
Với bài đọc này, mình lại thấy việc để ý đến từ nối để biết mối quan hệ về mặt ý nghĩa trong bài khá quan trọng.
Giúp mình tự tin tìm đáp án hơn:
Ví dụ như trong bài này chính là でも=> Tập trung focus vào phần đằng sau chứ không phải đằng trước
Bài này còn áp dụng rất nhiều cách nối câu dạng 中止法 mà mình đã phân tích ở bài này :
https://honglethi.com/cach-keo-dai-cau-pho-bien-trong-van-ban-tieng-nhat/
BÀI ĐỌC:
飲料大手の商品開発担当者が「当たり前の名前では消費者の(注1)琴線に触れず、踏み込みすぎると『ふざけている』と思われる。そのバランスを測り、試行錯誤を続けるしかない」と語っていましたが、本音でしょう。でも(注2)場当たり的なネーミングでは過激な競争に勝ち抜けません。音に対する感性を磨き、音の表情に敏感になり、(注3)何はさておき自社製品を愛し、育てる意欲を持つことがネーミングの前提条件です。(木通隆行『ネーミングの極意-日本語の魅力は音がつくる』による)
(注1)琴線に触れず:心を動かさず
(注2)場当たり的なネーミング:十分考えず思いつき...
🌟 Đăng ký thành viên để truy cập đầy đủ nội dung
Trở thành thành viên để mở khóa toàn bộ nội dung độc quyền, công cụ học tập và nhiều ưu đãi khác.
Có thể bạn cũng thích
This category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing Gói thành viên 1 năm, Gói thành viên 1 tháng, Gói thành viên 1 tuần, [Ebook]Tiếng Nhật IT thực chiến(1000+mẫu câu từ dự án thật) or Workshop luyện báo cáo tiếng Nhật thành thục.
ぼーっとするランド(^ν^)/ Góc ngẩn ngơ
2018-12-23
REVIEW SÁCH TIẾNG NHẬT: TÔI NÓI GÌ KHI NÓI VỀ CHẠY BỘ
2019-09-25