人が自分の能力以上のことに憧れ、それがどうしても出来ないというのに、なお執着を持っているとしたら、登れない壁の下で徒らじたばたしているようなもので、気の毒でもありますが、滑稽でもあります。この場合は諦めが必要です、ただそれは、その次の、自分の能力に合った憧れなり、道なりを求めるためにのみ必要であって、諦めの中に憩ってしまうことは少し見当が外れていることになるかもしれません。

（串田孫一『考える葦』による）

人が自分の能力以上のことに憧れ、それがどうしても出来ないというのに、なお執着しゅうちゃくを持っているとしたら、登れない壁の下で徒いたずらじたばたしているようなもので、気の毒でもありますが、滑稽こっけいでもあります。この場合は諦めが必要です、ただそれは、その次の、自分の能力に合った憧あこがれなり、道なりを求めるためにのみ必要であって、諦めの中に憩ってしまうことは少し見当けんとうが外れていることになるかもしれません。

Nếu con người khao khát những thứ vượt quá năng lực của bản thân, hay chính là ám ảnh vào những thứ mà dù có thế nào cũng không thể thực hiện, thì cũng giống như kiểu đang vùng vẫy một cách vô ích bên dưới bức tường không thể nào trèo qua, điều này vừa đáng thương, lại vừa (滑稽 こっけい ) nực cười.  Những lúc như vậy ta cần phải từ bỏ. Tuy nhiên, sự từ bỏ ấy chỉ cần thiết để giúp ta tìm kiếm một khát vọng hoặc con đường phù hợp với năng lực của mình, chứ không phải là buông xuôi hoàn toàn trong sự cam chịu.