Luyện đọc dịch sách 🐸お手紙🐸 BỨC THƯ

🐸 Lại một câu chuyện hay ý nghĩa cho các bạn nhỏ giúp chúng mình học tiếng Nhật ạ.

🐸 Mình thích truyện thiếu nhi bởi sách được viết toàn bằng chữ hiragana, nên với những bạn mới học tiếng Nhật sẽ vô cùng dễ đọc và dễ bắt chước. Câu từ cũng dễ hiểu nên chúng mình có thể học được cách diễn đạt.

🐸 Mình từng nghe có người bảo, để giỏi được ngoại ngữ thì cần phải đọc nhiều quyển sách sử dụng ngôn ngữ đó ( Sách văn học chứ không phải sách ngữ pháp chúng mình thường học đâu nha)

Bạn cóc Gama đang ngồi trước hiên nhà thì bạn ếch Kaeru đến bên rồi nói.
“Cậu làm sao thế Gama. Trông cậu có vẻ buồn thế!”

“Uh, đúng thế cậu ạ” Gama trả lời.
“Đây là thời gian buồn trong ngày của tớ. Bởi vì đây là thời gian mà tớ chờ thư. Cứ đến lúc này là tớ lại có tâm trạng như mình thật bất hạnh”
“Thế sao, tại sao cậu lại nghĩ như vậy?” Kaeru hỏi lại.
“Là tại vì tớ không nhận được thư ấy!” Gama trả lời.

“Một lần cũng không á?” Kaeru lại hỏi.
“Uhm. Một lần cũng … ”Gama trả lời.
“Tớ chưa từng được nhận thư của ai viết cho mình cả. Hòm thư của tớ ngày nào cũng trống không. Lý do tớ buồn vào lúc chờ thư là như vậy đấy!”

Thế là cả hai đều buồn rầu ngồi thụp xuống trước hiên nhà.

Khi đó Kaeru cất tiếng.
“Tớ phải về nhà rồi Gama ơi. Tớ có việc cần phải làm!”
Kaeru nhanh chóng trở về nhà. Cậu tìm giấy và bút chì. Cậu viết gì đó lên giấy. — tại Học tiếng Nhật cùng MaO 

Cậu cho giấy vào phoong bì thư. Rồi cậu viết lên phong bì thư dòng chữ :
“Gửi bạn Gama”

Kaeru chạy ra khỏi nhà. Cậu đến gặp bạn ốc sên.
“Bạn ốc sên ơi” Bạn Kaeru nói
“Tớ muốn nhờ bạn một việc. Bạn có thể giúp tớ mang bức thư này đến nhà bạn Gama rồi đút vào trong hòm thư của bạn ấy được không”
Bạn ốc sên nói : “Tớ sẽ đi luôn bây giờ đây”