Đọc hiểu N1

Suy luận đáp án ngược xuôi

 

(注1)ネット社会の匿名性は完全に透明人間の心理です。自分がどこに(注2)アクセスしているかなど、みんなにわかってしまうなら、やっても面白くないはずです。それだと制限のある普通の社会と同じだから。ですから、ネット社会の匿名性というのは、心理的には透明人間の世界なのです。しかも初期には規制はほとんどなかった。今でも巨大(注3)匿名掲示板(注4)「2ちゃんねる」などでは、犯罪を起こした場合は摘発されますが、そこまでいかなければ、何を書いてもいい社会になっています。

(竹内薫・荒野健彦『「透明人間」の作り方』による)

(注1)ネット社会:インターネット上の社会

(注2)アクセスする:ここでは、インターネットでいろいろなサイトに接続する

(注3)匿名掲示板:名前を出さずに自由に書き込みができるインターネット上のサイト

(注4)「2ちゃんねる」:日本の匿名掲示板の一つ。幅広い分野を扱い、利用者が多い


  1. 筆者が考えるネット上の透明人間の世界とは、どのようなものか。

PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC:

ネット社会の匿名とくめいせいは完全に透明とうめい人間にんげんの心理です。自分がどこに(注2)アクセスしているかなど、みんなにわかってしまうなら、やっても面白くないはずです。それだと制限のある普通の社会と同じだから。ですから、ネット社会の匿名性というのは、心理的には透明人間の世界なのです。しかも初期には規制はほとんどなかった。今でも巨大(きょだい)(注3)匿名とくめい掲示板けいじばん(注4)「2ちゃんねる」などでは、犯罪を起こした場合は摘発(てきはつ)されますが、そこまでいかなければ、何を書いてもいい社会になっています。

Tính ẩn danh trên mạng hội hoàn toàn phản ánh tâm của người hình. Nếu ai cũng biết mình đang truy cập vào đâu, thì sẽ chẳng còn thú vị nữa. Bởi khi đó nó sẽ chẳng khác gì với một hội bình thường với nhiều ràng buộc (với nhiều hạn chế). Chính vì vậy, về mặt tâm , thế giới ẩn danh trên internet giống thế giới của những người hình. Hơn nữa, trong giai đoạn đầu, hầu như (tính ẩn danh) không bất kể một quy chế nào. Ngay cả bây giờ, trên những trang ẩn danh khổng lồ như2ちゃんねる] , nếu hành vi phạm tội mới bị truy cứu, còn không đến mức đó ( không đến mức bị phơi bày )  thì đây vẫn đang một hội nơi mọi người muốn viết cũng được.  

Câu hỏi

筆者が考えるネット上の透明人間の世界とは、どのようなものか。

Thế giới của người vô hình trên mạng được tác giả suy nghĩ như thế nào.

  1. 誰がどこに接続しているのかわからない社会 (Xã hi mà ta không biết được ai đang truy cập vào đâu)
  2. どんな情報を発信しても犯罪にならない社会 (Xã hội mà gửi bất kỳ thông tin nào đi chăng nữa cũng không phạm tội)
  3. 情報の発信者が誰なのかが見えてしまう社会 (Xã hội mà có thể thấy được ai là người gửi thông tin)
  4. 犯罪を起こしても誰からも気づかれない社会 ( Xã hội mà dù xảy ra phạm tội gì cũng không ai quan tâm)

Từ mới

  1. 透明(とうめい)    : Trong suốt
  2. 匿名性(とくめいせい):Tính ẩn danh
  3. 巨大(きょだい)    : Khổng lồ
  4. 匿名掲示板(とくめいけいじばん) : Bảng ẩn danh, trang ẩn danh
  5. 摘発(てきはつ)   :Vạch trần, phơi bày, truy cứu

Kinh nghiệm:

Khi đọc ở trình độ N2, N1 thì cần một chút suy luận. Hiểu được ý của bài, và khi chọn đáp án thì lại cần phải suy diễn một chút. Hầu hết các bài đọc đều như vậy, nên việc cần làm của mình là định hướng được đáp án nó nằm ở đoạn nào để suy diễn chính xác.

Bài này có 2 keyword để phán đoán:
1/ ネット社会の匿名性=透明人間の世界
2/ 匿名性= 自分がどこにアクセスしているか分かりません。
Đoạn văn viết theo chiều xuôi, đáp án thì viết theo chiều ngược lại

Một bình luận

  • Lê Hồng

    Nhiều bạn bị chọn nhầm đáp án là câu số 2.
    Tuy nhiên chúng mình nhìn kỹ một chút.
    しかも LÀ hơn nữa, nhưng lại chỉ là ý bổ sung cho câu đằng trước thôi: ですから、ネット社会の匿名性というのは、心理的には透明人間の世界なのです
    Và kênh 「2ちゃんねる」 chỉ là ví dụ minh họa thôi, lại được kết thúc bằng が ở cuối câu nên không phải là đáp án.
    ( Cứ thấy chứ GA _ thì có nghĩa cần focus vào đoạn đằng sau mới là điều tác giả muốn nói tới nhất ^^)

Gửi bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *