KHÔNG GÌ HẠNH PHÚC BẰNG ……./ ～ほど、幸福なものはない。

Tạm dịch: 

Không gì hạnh phúc hơn bằng sự bình an sau khi đã vượt qua giông tố

 

Walter Alva Scott 

疲労ののちの休息ほど、
楽しいものはない。

Không có gì vui hơn là nghỉ ngơi khi đã kiệt sức 

空腹ののちの食事ほど、
美味なものはない。

Không có gì ngon hơn bữa ăn khi bụng đã đói 

病気ののちの健康ほど、
愉快なものはない。

Không có gì vui dễ chịu hơn lúc khỏe lại sau khi bị bệnh 

また、
非常な困難を突破したのちの平和ほど、
幸福なものはない。

Và không có gì hạnh phúc hơn là sự bình an sau khi đã vượt qua giống tố 

ウォルター・スコット

Walter Alva Scott 

(初代准男爵、詩人、小説家)

Nam tước liên kết đầu tiên, nhà thơ, tiểu thuyết gia