Bảo vệ: BÀI VỪA N2_ KHÔNG KHÓ LẮM ĐÂU ^^
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
小さな習慣が大きな変化をもたらす理由
LÝ DO KHIẾN THÓI QUEN TÝ HON NHƯNG LẠI ĐEM TỚI THAY ĐỔI BẤT NGỜ ある決定的な瞬間を過大評価し、日々の小さな改善を過小評価するのはよくあることだ。大きな成功には大きな行動が必要だと、わたしたちは思いこみやすい。体重を減らすこと、会社を起ちあげること、本を書くこと、選手権に優勝することなど、どんな目標であれ、よく話に聞くような劇的な向上が必要だと、自分にプレッシャーをかけてしまう。 Thường thì mọi người hay đánh giá cao những khoảnh khắc mang tính quyết định nào đó, mà đánh giá thấp…
BÀI NGẮN N2_ 絵画とは
BÀI ĐỌC : ぼくはいつも思うのだが、視覚にとらえたものをただ単に描いても、決して絵画にはならない。視覚のかなた(注1)にかくされているものをとらえて、それを画面に定着させたとき、はじめて絵画が誕生する。絵画とは目の前の自然を心のなかに消化し、それをもう一度吐きだす作業によって生まれるのだ。そうすることによってはじめて普遍的な(注2)美の世界が出現するのだと思う。だから芸術というものは、理屈(注3)では解決できないものなのだ。理屈を超えたところに本当の美がある。 (石本正『絵をかくよろこび』による) (注1)かなた:向こう (注2)普遍的な:広くすべてのものに共通して見られる (注3)理屈:論理的な説明 筆者が考える絵画とはどのようなものか。 目の前にあるものをできるだけ現実に近づけて描き表したもの 目の前に存在しないものを想像しながら描き表したもの 目で見たものを心のなかに感じ取って描き表したもの 目で見たものを想像力で補い美しく描き表したもの PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC ぼくはいつも思うのだが、視覚にとらえたものをただ単に描いても、決して絵画にはならない。視覚のかなた(注1)にかくされているものをとらえて、それを画面に定着させたとき、はじめて絵画が誕生する。絵画とは目の前の自然を心のなかに消化し、それをもう一度吐きだす作業によって生まれるのだ。そうすることによってはじめて普遍的な(注2)美の世界が出現するのだと思う。だから芸術というものは、理屈(注3)では解決できないものなのだ。理屈を超えたところに本当の美がある。 Mặc dù đây chỉ là điều mà tôi luôn nghĩ. Thế nhưng, nếu chỉ đơn thuần vẽ…
BÀI NGẮN N2_ KHÔNG DỄ LẮM
BÀI ĐỌC: 交際、付き合い、コミュニケーション、愛、会話――どのような呼び方をしてもいいけれども、人が動物とふれ合っていて、最も重要でありながら忘れがちなのは、可愛いという気持ちにつき動かされるあまり、こちらの方が積極的になり過ぎ、相手に表現させるのを忘れることだ。 猫だって犬だって甘えたい。 “好き”という気持ちを伝えたい。 ゴマンと(注)付き合い、やっとそれがわかったのだから、私は相当に鈍い。 (畑正憲「ムツゴロウの動物交際術」による) (注)ゴマンと:非常にたくさん 動物との付き合いを通じて、筆者が何がわかったか。 動物とも人と同じように接したほうがいいこと 動物に積極的に気持ちを伝えたほうがいいこと 動物にも気持ちを表現させたほうがいいこと 動物と純粋な気持ちでふれ合ったほうがいいこと PHÂN TÍCH : 交際、付き合い、コミュニケーション、愛、会話――どのような呼び方をしてもいいけれども、人が動物とふれ合っていて、最も重要でありながら忘れがちなのは、可愛いという気持ちにつき動かされるあまり、こちらの方が積極的になり過ぎ、相手に表現させるのを忘れることだ。 Giao lưu, hẹn hò, giao tiếp, yêu đương, nói chuyện… dù gọi bằng cách gọi nào cũng được, nhưng thứ…