Hôm trước có bạn nhắc sao lâu không thấy chị làm các video sub Nhật- Việt mấy nên lại có cảm hứng tiếp tục chia sẻ một số video mà mình thấy thu hút gần đây.
Chủ đề của bài này lại là 生き甲斐（Ken Mogi)_Lẽ sống của người Nhật, chính là bắt đầu từ những việc vô cùng nhỏ bé.
日本の文化中では、「生き甲斐」ってすごく小さな喜びから始まっていると思うんですよ
Bởi nếu như ikigai phải là cái gì quá to tát, như phải thành công lớn, công ty mình xây dựng lên phải to vật 
thì không phải ai cũng có thể làm được. Hay chính xác hơn là không ai có thể một phát lên tiên, thành công ngay từ những ngày đầu tiên được.
thì không phải ai cũng có thể làm được. Hay chính xác hơn là không ai có thể một phát lên tiên, thành công ngay từ những ngày đầu tiên được.
Thế nên tác giả cũng có nói.
仕事をしている中でもちろん大成功をおさめ
資産を築くことっていうのはあったらいいですよね
Thực tế, trong quá trình làm những việc, đương nhiên nếu bạn đạt được thành công, xây dựng được khối tài sản thì tốt.
だけどそうじゃない場合もあるし、
Tuy nhiên sẽ có cả những trường hợp không được như vậy
そうじゃない場合も、自分が働くことに誇りと喜びを見いだせる〜
Ngay cả trong trường hợp không được như thế thì bạn vẫn có thể tìm thấy được niềm vui và sự tự hào trong việc bản thân mình làm.
___
Tác giả KenMogi là một trong những người mà mình rất thích. Trong cuốn sách đọc dịch mà mình chuẩn bị xuất bản, cũng lấy rất nhiều những bài viết của ông để dịch song ngữ.
Cuốn sách này của ông cũng đã được xuất bản sang tiếng Việt
Link sách trên tiki : Ở ĐÂY
Sách tiếng Nhật thì như trong hình nhé các bạn.
Video sub thì các bạn xem chi tiết ở đây nhé: