Blog

地方移住をしたら、子どもが5人欲しくなった3つの理由

地方移住をしたら、子どもが5人欲しくなった3つの理由 3 LÝ DO KHIẾN TÔI MUỐN CÓ TỚI 5 NGƯỜI CON, SAU KHI CHUYỂN VỀ VÙNG NÔNG THÔN   Link bài báo gốc: https://forbesjapan.com/articles/detail/35622?fbclid=IwAR3qb3XpUraVjKnuW5baZeH8vToXFz4Dy0wa1BCE_tzcEQzb3R1zfZ50Rfs 東京・神楽坂から、長野・富士見町に移住をしてから5年が経つ。地方移住で暮らしはどう変わったかとよく聞かれるが、私自身が一番変化を感じていることは、子どもは1人でもいいかなと思っていた私が、5人くらいいてもいいかもと思うようになったことだ。   Đã 5 năm kể từ khi tôi chuyển từ Kagurazaka Tokyo về Fujimi ở Nagano. […]

MẸO TẠO THÓI QUEN “VIẾT SỔ”|「手帳をつける」を習慣にするコツ

「手帳をつける」を習慣にするコツは、いつも視界に入るようにすること。 Mẹo tạo thói quen “Viết sổ” đó là luôn để trong tầm mắt    手帳を買ったはいいが、書くことを習慣にできずにその存在を忘れてしまう…という話をよく耳にします。 習慣化するための方法として私が実践していることを紹介します。   Tôi thường hay nghe thấy rằng  … Mua một cuốn sổ tay thì dễ, nhưng không sao hình thành nổi thói quen viết, rồi […]

BÀI ĐỌC NGẮN N2

BÀI ĐỌC:  「最新の意味が、辞書に載っていない。」とはよく言われることである。保守的すぎる、と。辞書は、その点、小回りがきかない。けれども、最新の意味を辞書に載せたとたん、その意味が消えてしまったらどうだろう。その辞書は、もう使われもしない古い意味を載せていることになる。だから、辞書の編者は、新しい意味が、日本語の中に、きちんと定着するかどうかを見極めている。保守的というより、慎重だと言ってほしい。 「最新の意味が、辞書に載っていない。」とあるが、なぜか。  新しい意味が将来残るかを注意深く判断しているから  新しい意味がどのように変化するかを考えているから  新しい意味をどう説明するかをじっくり考えているから  新しい意味は時間がたつといずれ消えると思っているから   PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC: 「最新の意味が、辞書に載っていない。」とはよく言われることである。保守的すぎる、と。辞書は、その点、小回りがきかない。けれども、最新の意味を辞書に載せたとたん、その意味が消えてしまったらどうだろう。その辞書は、もう使われもしない古い意味を載せていることになる。だから、辞書の編者は、新しい意味が、日本語の中に、きちんと定着するかどうかを見極めている。保守的というより、慎重だと言ってほしい。 Người ta thường nói ” Ý nghĩa mới nhất không được ghi trong từ điển” . Rồi người ta cũng nói là quá bảo thủ. Từ điển không […]

BÀI ĐỌC N2_ LUẬT LỆ

1/ BÀI ĐỌC: 「ルール」はなぜあるのでしょうか? スポーツを理解するために最初に確認しておきますが、〝スポーツは人間が楽しむためのもの〟です。これが出発点です。決して「世の中に無ければならないモノ」でもなければ、生きるためにどうしても「必要なモノ」でもありませんが、楽しむためのモノであり、その〝スポーツで楽しむ〟ために「ルール」があるのです。 そして、ルールのもとで勝敗を競いますが、このことが楽しくないのであれば、スポーツをする価値はありません。 (高峰修『スポーツ教養入門』による) 筆者の考えに合うのはどれか。  ルールはスポーツで楽しむためのものだ。  スポーツはルールを理解してから始めるべきだ。  スポーツを通して、ルールの重要さが理解できる。  ルールのないスポーツにも価値がある。     PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC: 「ルール」はなぜあるのでしょうか? Tại sao lại có “luật lệ”?    スポーツを理解するために最初に確認しておきますが、〝スポーツは人間が楽しむためのもの〟です。これが出発点です。決して「世の中に無ければならないモノ」でもなければ、生きるためにどうしても「必要なモノ」でもありませんが、楽しむためのモノであり、その〝スポーツで楽しむ〟ために「ルール」があるのです。 Để hiểu được thể thao, đầu tiên cần phải nắm được rằng ” Thể thao […]