Hồng Lê Thị

Blog

LỢI ÍCH CỦA VIỆC TẮT THÔNG BÁO TỪ MẠNG XÃ HỘI

交流サイト（SNS）のゴーストライターである私は、SNS上で活動することがまさに仕事だ。クライアントであるリーダーたちのストーリーや体験を魅力的で簡潔な投稿に作り替えて発信するこの仕事のほかにも、自分自身のコンテンツも執筆・投稿し、オーディエンスと交流している。 Tôi một Ghostwriter trên mạng xã hội, hoạt động trên mạng chính xác là công việc của tôi. Ngoài việc biến những trải nghiệm hay những câu chuyện của khách hàng thành các bài viết ngắn gọn, hấp dẫn để đăng […]

「こともなげに」VÀ CÁCH DIỄN ĐẠT

「こともなげに」 Một cách đơn giản, một cách nhẹ nhàng, Không cần suy nghĩ 「こともなげに」は、特に苦労することもなく簡単にやり遂げてしまう、物事に頓着せずに軽く考えているといった様子を表現しています。つまり、「簡単に」「あっさりと」ということですね。 Diễn tả trạng thái hoàn thành gì đó một cách đơn giản, không cần phải nỗ lực gì đặc biệt, suy nghĩ nhẹ nhàng thoải mãi mà không […]

VỪA HỌC VỪA CHƠI VỚI TIẾNG NHẬT

Hôm trước, trong lớp đọc hiểu N2 cuốn Shinkanzenmaster có một bài đọc nói về một bí quyết giúp chúng ta có thể duy trì một việc gì đó lâu dài đó là: ほとんどの人は途中でくじけてしまうのです。 これを防ぐには「意志に頼らなくても、続けられる仕組みを作ること」に尽きます。運動を続けたいなら、家の場所を最寄りの駅から歩いてる15分かかるところにすれば、毎日、30分歩くことになります。あるいは、スポーツクラブに入るときのコツは「家か職場か、どちらかに必ず近いところにすること」と「極力、手ぶらで行けること」、さらに「固定レッスンや予約など どをとってスケジュールを確保すること」。どんなに意志が弱い人でも、続けられるようにするのです。   Tạm dịch Hầu hết mọi […]