HỌC MÃI KHÔNG NHỚ ??? ｜繰り返し

Ngày hôm trước mình có làm video cùng đọc một bài báo tiếng Nhật nói về 4 thói quen của Bill Gate hỗ trợ cho sự thành công của Microsoft. 

 

 

 

 

 

Nếu như bạn nào đã xem hết sẽ thấy ở đoạn gần cuối có câu chứa động từ : （退く＿しりぞく）mà mình đã gặp khá nhiều lần nhưng lần này trong lúc làm mình vẫn đọc sai, nên phải thu âm lại. Nên tiếng của chỗ đó tự nhiên bị khác so với tổng thể video ^^ 

経営から退いた現在も、分刻みのスケジュールをこなすというゲイツ。

 

Nhưng chắc là sau lần này, mình nghĩ là khó có thể quên một lần nữa. Vì chắc lần này nó vào trí nhớ dài hạn rồi ^^

 

Tại sao, mình lại nhắc tới việc này, bởi học ngoại ngữ, hay bất kể là làm gì đều cần thời gian để có thể nhớ. Nhớ rồi quên, nhớ rồi lại quên. Cứ lặp đi lăpj lại như thế rồi dần dần những khó khăn bước đầu sẽ dần bị xóa nhòa, khiến chúng ta thay đổi và tiến bộ, phát triển kỹ năng của bản thân.

Sau rất nhiều lần quên thì cuối cùng mình cũng đã có thể  đọc được từ（退く＿しりぞく）một cách vô thức ngay khi nhìn thấy nó. Và nó cũng chỉ giống như bảng chữ cái trong tiếng Nhật thôi ^^ 

Còn bạn thì sao???

 

 

Mình cũng lại xin trích dẫn một đoạn trong cuốn sách mình đọc nói về việc lặp đi lặp lại này. 

「新しい言語の習得、音楽の演奏など、慣れないことをするのは非常に難しく感じる。それぞれの感覚が通るべき経路が確率されていないからだ。しかし、何度も繰り返すことで経路が切り開かれると、すぐに困難さは消える。もうひとりでに動けるので、他のことに気を取られていても行動できるようになる」

 

Chúng ta sẽ làm thấy rất khó khi làm những việc mà mình chua quen như học (習得)  một ngoại ngữ mới, hay biểu diễn âm nhạc. Bởi con đường mà các giác quan cần phải đi qua vẫn chưa được thiết lập. Tuy nhiên, bằng cách lặp đi lặp lại nhiều lần thì con đường sẽ được khai sáng ( 切り開かれる_きりひらかれる) và ngay lập tức sự vất vả sẽ biến mất. Vì đã chạy được một cách tự động nên bạn sẽ có thể hành động dù có bị  các yếu tố khác làm phân tâm (気を取られる)  đi chăng nữa” 

 

ひとりでに: tự nhiên, tự động他からの力は加わっていないはずなのに、自然に。おのずから。「戸がひとりでに開いた/ cửa tự mở 」 気を取られる【きをとられる】 ほかのことに注意を奪われる。( bị phân tâm. bị  cản trở )

 

Mong rằng các bạn sẽ không bị nản khi thấy mình bị quên sau khi đọc bài này xong nhé.
Chúc cả nhà học tập tốt^^

 

• Dành cho bạn: TẦM QUAN TRỌNG CỦA SỰ LẶP LẠI