Hồng Lê Thị

自分らしく生きる_ Hãy là chính mình

ĐỌC HIỂU NGẮN N1

BÀI ĐỌC:

以下は、諦めについて書かれた文章である。

人が自分の能力以上のことに憧れ、それがどうしても出来ないというのに、なお執着を持っているとしたら、登れない壁の下で徒らじたばたしているようなもので、気の毒でもありますが、滑稽でもあります。この場合は諦めが必要です、ただそれは、その次の、自分の能力に合った憧れなり、道なりを求めるためにのみ必要であって、諦めの中に憩ってしまうことは少し見当が外れていることになるかもしれません。

(串田孫一『考える葦』による)


  1. 筆者の考えに合うのはどれか。

 

Phân tích bài đọc: 

 

以下は、諦めについて書かれた文章である。
Dưới đây là đoạn văn viết về sự từ bỏ 

人が自分の能力以上のことに憧れ、それがどうしても出来ないというのに、なお執着を持っているとしたら、登れない壁の下で徒らじたばたしているようなもので、気の毒でもありますが、滑稽でもあります。この場合は諦めが必要です、ただそれは、その次の、自分の能力に合った憧れなり、道なりを求めるためにのみ必要であって、諦めの中に憩ってしまうことは少し見当が外れていることになるかもしれません。

Con người cho dù có ngưỡng mộ những thứ vượt quá năng lực của bản thân, và dù có làm cách nào cũng không thể thực hiện đi chăng nữa, thì nếu như cứ ám ảnh nó, chúng ta sẽ như thể đang  じたばた vùng vẫy dưới bưc tường không thể leo lên được, nên sẽ vừa đáng thương vừa 滑稽 こっけい nực cười.

Trong trường hợp này, cần phải từ bỏ. Việc này đơn thuần là tiếp đến chỉ cần  mong ước phù hợp với năng lực của bản thân, để tìm đường, Còn nếu thư giãn  trong khi từ bỏ thì có thể sẽ bị chệch hướng một chút 

 


Câu hỏi

筆者の考えに合うのはどれか。

Suy nghĩ của tác giả phù hợp với cái nào

 

Với phần dịch như trên, chúng mình có thể đoán được đáp án là 1:
Nếu muốn tiến lên phía trước sẽ cần phải từ bỏ chứ không ám ảnh vào những thứ không thể  

2 Replies to “ĐỌC HIỂU NGẮN N1”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *