ĐỌC BÁO NHẬT_ NGHỈ NGƠI VÀ LƯỜI BIẾNG MỘT CHÚT CŨNG TỐT

Cả tuần vừa rồi, mình nghỉ dài.
Công việc thường nhật là ăn và ngủ 😀
Nhưng hôm nay mình lại trở lại rồi đây cả nhà ơi!
 
Lúc trước khi nghỉ cũng nghĩ là mình sẽ cố gắng làm nhiều thứ lắm. Vì có nhiều thời gian mà ^^
Nhưng thực tế thì không muốn nhấc tay nhấc chân làm việc gì luôn 😀
 
Nhưng mà sau khi đọc bài báo Nhật này xong, thì coi đó là một bước đệm để nghỉ ngơi tiếp tục vào một guồng quay mới nào cả nhà ơi!
 
Có bạn nào còn chưa thấy khỏe lại sau một kỳ nghỉ lễ obon. Thì cùng đọc với mình để có thêm hứng khởi cho một tuần làm việc mới nhé.
__________
 
がんばれなかった時というのは、つい後悔したり、嫌になってしまったりしがちだが、見方を変えれば、それは休んでいるである。
次にがんばれるように、休息しているである。
Chúng ta thường hay hối tiếc hay ghét bỏ những lúc không thể cố gắng đươc. Tuy nhiên nếu thay đổi cách nghĩ thì đó cũng là lúc mình đang nghỉ. 
Đó là thời gian nghỉ ngơi để có thể cố gắng cho những việc tiếp theo 
 だから、がんばっている時と同じくらい、休んでいる時にも意味がある。
    休んでいるときも、頑張っているときも、ほんとうは人生に無駄な時間はない。
Chính vì thế, thời gian nghỉ cũng có ý nghĩa tương đương với lúc đang cố gắng
Lúc mình đang nghỉ, hay lúc đang cố gắng, sự thực là không có thời gian nào lãng phí trong cuộc đời cả
 だから、休んでいるときも命は輝いているんだという視点を持つことが、大切なのである。
何よりも自分が自分に対して持つことが重要なのである。

 

Vì thế cho nên, quan trọng là phải có góc nhìn rằng cả những khi đang nghỉ ngơi thì sinh mệnh vẫn  đang tỏa sáng.
Trên hết, thứ mà bản thân mình có mới thực sự quan trọng.
Khi đọc đến câu cuối thực sự mình cũng không hiểu được hết dụng ý của người viết.
Nhưng có một comment của người đọc thế này 
ダラダラと休むのではなく、意識的にしっかり休息しようと思いました。ありがとうございます。
Tạm dịch : Không phải là nghỉ làm một cách lười biếng, mà hãy nghỉ giải lao một cách có ý thức. 
Không ai có thể lúc nào cũng tràn đầy hứng khởi để thực hiện một mục tiêu nào đó suốt. 
Chắc chắn sẽ có những lúc mệt mỏi, và cần được nghỉ ngơi. 
Thời gian này là thời gian giúp bản thân lấy lại được tinh thần, nên nếu như bạn có lười học, có lười làm trong khoảng thời gian ngắn vừa đủ, thì cứ ý thức  việc đó là điều đương nhiên cần phải có để giúp mình trở nên minh mẫn hơn nhé 🙂 
Mình đã lại minh mẫn trở lại và cùng đọc báo Nhật với các bạn đây nè ^^
Chúc cả nhà một tuần làm việc mới với nhiều niềm vui !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *