Site Loader

Khái niệm DÒNG CHẢY, và cách để đạt được trạng thái này đã được mình review và viết trong một bài viết cách đây không lâu.
Chúng mình có thể đọc lại nó ở ĐÂY 

Tiếp tục với chủ đề này, mình lại mới đọc được một bài viết nói về việc hãy để DÒNG CHẢY biến thành thói quen.
Vốn dĩ trạng thái DÒNG CHẢY là một trạng thái tối ưu của sự tập trung và thoải mái nhất.
Nên nếu nó đã trở thành thói quen hàng ngày thì sẽ vô cùng hiệu quả.

Chúng mình cùng đọc một bài viết của Ken Mogi_ Một tác giả mình yêu thích và đã từng trích dẫn rất nhiều những bài viết của ông ở ĐÂY_ nói về điều này nhé!

_____________

パフォーマンス論で、「集中しているけれどもリラックスしている」最高の状態が「フロー」であるが、このフローに、朝起きた瞬間から夜眠るまで、ずっといるということは可能である。
 私は基本的にそれを実践している。

Trong thuyết hiệu năng, trạng thái tối ưu “Tập trung nhưng vẫn thoải mái” chính là “Dòng chảy_flow”. Tuy nhiên chúng ta có thể ở trong trạng thái Dòng chảy này suốt từ khi thức dậy cho đến khi ngủ. 

Về cơ bản tôi đang thực hành điều này. 

 

 朝起きた瞬間から、仕事をぱーっと始めて、10キロ走って、人に会って、でも手元ではとにかくフロー状態で淀んだり濁ったりしないで最高のパフォーマンスを続けるという日常は可能である。

 肝心なのは、まず「ストレス」を避けて除去すること。

Từ khi thức dạy, tôi nhanh chóng (ぱーっと) bắt đầu làm việc, chạy 10 km, gặp gỡ mọi người, thế nhưng nếu là trong khả năng có thể (手元で_trong tầm tay) thì không nói làm gì (とにかく) , ngay cả  khi tôi uể oải (  淀む_よどむ)hay không thông suốt(濁す_にごす_ngập ngừng)trong trạng thái dòng chảy đi chăng nữa, thì tôi vẫn có thể duy trì hiệu suất cao nhất hàng ngày

Điều trọng tâm đó là trước hết cần phải tránh và loại bỏ (除去_じょきょ) “áp lực_stress”.

 

 ストレスの最大の要因の一つは不確実性だが、それは今日のLINE BLOGの方での「脳なんでも相談室」でも回答したように、とにかくできるだけ具体化して枝分かれで考えて、if thenのアルゴリズム対応をすればかなり除去できる。

Một trong những nguyên nhân lớn nhất của stress đó là tính không xác thực, nhưng cũng giống như tôi đã từng trả lởi cho người trên LINE BLOG hôm nay, là cho dù là ” Não bộ hay phòng tư vấn ” đi chăng nữa, thì nếu như cứ suy nghĩ bằng cách phân nhánh ( 枝分かれ_えだ分かれる), cụ thể hóa trong khả năng có thể, và xử lý thuật toán if then là có thể loại bỏ được áp lực 

( Mình hiểu ở đây là chính vì chúng ta mơ hồ, không cụ thể hóa vấn đề nên mới cảm thấy stress. Nên cần phải suy nghĩ một cách cụ thể, chia nhỏ vấn đề thì sẽ không còn cảm thấy áp lực nữa ) 

 

 また、困った人や嫌な人(リアルかオンライン限らず)に遭遇したら、スルーして、その場からできるだけ早く立ち去って忘れる。
 
 自分の人生で本来何が大切なのかを思い出す(私で言えばいろいろあるけどなんと言っても意識の問題の解明)。

 そうすれば、エネルギーをどこに注ぐべきかわかる。

Hơn nữa, nếu bắt gặp (遭遇_そうぐう)những người đáng ghét, hay phiền phức, thì vửt bỏ, nhanh chóng thoát khỏi nơi đó trong khả năng có thể rồi quên đi.

Suy nghĩ xem trong cuộc đời của bản thân, vốn dĩ cái gì mới quan trọng ( Nếu là tôi thì có thể nói có rất nhiều thứ quan trọng nhưng kiểu gì thì kiểu vẫn là làm rõ được vấn đề của ý thức) 

Nếu làm được như vậy thì chúng ta sẽ hiểu được cần phải dồn (注ぐ_そそぐ_đổ , rót) năng lực vào đâu.

 

 肝心なのは、朝から晩までずっとフローというのは奇跡でもなんでもなくて、うまく習慣のパラメータを調整、設定すれば誰でも実践できる「習慣」だということだ。

Trạng thái dòng chảy suốt từ sáng đến tối không phải là thứ gì đó gọi là kỳ tích, mà điều quan trọng là nếu như điều chỉnh, thiết lập tốt yếu tố thói quen, thì chính là thói quen mà ai cũng có thể thực hiện được (実践できる_じっせんできる)

 

 毎日ずっとフローを習慣化することは可能であるし、そうするべきだということはとても大切な「コンセプトワーク」だろう。
 こういうのはいわゆる「意識高い系」のように無理している感じではなくて、むしろ、生成りの木綿のようにリラックスしてナチュラルな境地なのである。

Thói quen hóa trạng thái Dòng chảy hàng ngày là việc có thể làm, và cần phải làm như vậy là “Khái niệm công việc” vô cùng quan trọng.
Việc ấy không phải là cảm giác không thể như là ” Hệ thống ý thức cao”, mà ngược lại lại chính là ranh giới (境地_きょうち)tự nhiên, thoải mái như thể là vải len bông vậy 

_____________

Nếu như đọc phần dịch mà bạn vẫn cảm thấy khó hiểu thì cũng giống mình rồi nhé ^^

Thực ra, mình thích cách tiếp cận vấn đề của tác giả, đó là thói quen hóa trạng thái dòng chảy.
Cụ thể hóa mọi thứ, điều chỉnh và thiết lập thói quen. Tập trung vào những thứ quan trọng mình cần phải làm là gì, chứ không cần phải cảm thấy áp lực bởi những tác nhân yếu tố bên ngoài. 

Năm nay mình cũng sẽ tập trung hình thành “THÓI QUEN” 
Còn các bạn thì sao ^^

 

Link bài viết gốc:

https://note.com/kenmogi/n/n62a53b4d5537

Hồng Lê

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *