LUYỆN ĐỌC N2

BÀI NGẮN KHÔNG KHÓ LẮM^^

BÀI ĐỌC:

私たちは、食べるためばかりでなく、便利で快適な生活を送るため、知らず知らずのうちに多くの生き物の命を奪っています。しかしこのことは、日常生活のなかで実感としてもつことはすくないでしょう。人が生き物の命の尊さをわかるには、逆説的になる(注1)かもしれませんが、生き物の命をあやめている(注2)という「実感」をもたなければならないでしょう。そうした過程を経なければ、いのちの尊さなどということはわからないのではないでしょうか。

(松浦秀俊『川に親しむ』による)

(注1)逆説的になる:矛盾しているように見える

(注2)あやめる:殺す


  1. そうした過程とはどのようなことか。

PHÂN TÍCH BÀI ĐỌC:

私たちは、食べるためばかりでなく、便利で快適な生活を送るため、知らず知らずのうちに多くの生き物の命を奪っています。しかしこのことは、日常生活のなかで実感としてもつことはすくないでしょう。人が生き物の命の尊さをわかるには、逆説的になる(注1)かもしれませんが、生き物の命をあやめている(注2)という「実感」をもたなければならないでしょう。そうした過程を経なければ、いのちの尊さなどということはわからないのではないでしょうか。

Chúng ta đang vô tình (知らず知らず) cướp đi rất nhiều sinh mạng sống  không chỉ để ăn, mà còn để sống một cách thoải mái và tiện lợi. Thế nhưng, phải chăng hầu như chúng ta không có cảm nhận được về điều này trong cuộc sống hàng ngày. Có lẽ để con người để hiểu được sự quý giá của sinh mệnh sống thì lại thành nghịch lý ( 逆説的になる) , phải có được cảm nhận thực sự rằng đang giết đi một sinh mạng sống. Phải chăng nếu không trải qua quá trình như vậy, thì sẽ không thể hiểu được những điều như sự quý giá của sinh mệnh

(松浦秀俊『川に親しむ』による)

(注1)逆説的になる:矛盾しているように見える

(注2)あやめる:殺す


  1. そうした過程とはどのようなことか。

Đáp án nằm ở câu đằng trước: 生き物の命をあやめている(注2)という「実感」をもたなければならないでしょう

Nên sẽ là 2 như trên nha cả nhà ^^

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *