Đọc báo: Tác giả vẽ cuốn truyện tranh nổi tiếng (漫画家「ちびまる子ちゃん」作者) đã từ trần (死去 _シキョ)

Tác giả  さくらももこさん  đã vĩnh viễn nằm xuống (永眠_えいみん) 乳がんで、53歳の若さで亡くなった。 Bà mất khi mới được 53 tuổi do bệnh ung thư vú (乳がん_にゅうがん). Trên trang web chính thức 公式サイト mới đăng tải tin buồn này vào hôm qua. 「さくらももこは、平成30年8月15日午後8時29分、乳がんのため永眠いたしました。(享年53) これまで温かい応援をして下さったファンの皆様、お世話になりました関係者の皆様に深く感謝致しますとともに、ここに謹んでご報告申し上げます」 Sakuramomoko đã vĩnh viễn […]

「お手すきの際に」_ Cách nhờ vả lịch sự

Hôm nay trong lúc mình trao đổi công việc với khách hàng thì nhận được một câu nhờ vả vô cùng lịch sự như thế này:  ざざっとだけ見て気になるところあれば程度でいいので、お手すきの際にチェックしてもらえますか? Tạm dịch : Chỉ cần bạn xem qua thấy có chỗ nào cần phải để […]