BLOG,  Đọc báo Nhật,  Sách tiếng Nhật

飽きや停滞感  BẠN CÓ ĐANG THẤY NHÀM CHÁN VÀ CẢM GIÁC TRÌ TRỆ

Sau nhiều năm làm việc, bạn có giống mình bắt đầu cảm thấy nhàm chán với cả công việc và sự trì trệ của bản thân không ^^

Nếu giống mình thì cùng mình đón đọc những bài viết kiểu phát triển bản thân như thế này nhé!
Mình cũng chán công việc văn phòng và cảm thấy tiếng Nhật cũng không còn thú vị như xưa nên cứ phải tìm hết cách nọ cách kia để làm mới nó mỗi ngày.

Thông qua những bài viết này, biết đâu bạn cũng như mình cảm thấy phấn chấn hơn chăng.

Đây là một bài viết phỏng vấn chị 相川真里和_ Manager phòng Service giới thiệu nhân sự thuộc công ty Enagent

Tạm thời không bàn đến công ty hay chức vụ này nọ. Mình chỉ muốn trích dẫn một số những ý tưởng hay của chị ấy trong cách làm việc của mình

 

入社2年目、物足りなさを感じた。マネジメントする側になって気づいた自分の伸びしろ

Tạm dịch

Năm thứ hai sau khi vào công ty, tôi đã cảm thấy có gì đó thiếu thiếu. Hãy phát triển bản thân

 

 

 

「メンバーとして営業をしていた頃、毎月の目標はもちろん達成していたし、プレイヤーとして評価もいただいていました。でも同時に少し停滞感も感じていて。今思うと、自分で自分の成長をとめていたのかもしれません」

Tạm dịch

Hồi tôi còn làm việc như một nhân viên kinh doanh, đương nhiên hàng tháng tôi đều đạt được mục tiêu đề ra, và cũng được đánh giá tốt như một người chơi kinh doanh (player). Tuy nhiên, cùng lúc tôi cũng cảm thấy có chút trì trệ. Bây giờ nghĩ lại, có vẻ như bản thân mình đã ngừng phát triển.

 

「でも、避け続けてきたマネジメントにいざ足を踏み入れてみたら、どんどん視野が広がった。自分で自分に限界を作っていただけだったのかもしれないなぁ、と今では思うんです」

Tạm dịch

Tuy nhiên, khi bước chân vào lĩnh vực quản lý mà tôi đã né tránh từ rất lâu, dần dần tầm nhìn của tôi đã mở rộng. Bây giờ tôi nghĩ, hình như tôi đã tự tạo ra giới hạn cho bản thân.

Câu chuyện nói về một nhân vật nữ đã bước chân vào lĩnh vực quản lý như thế nào, và sự trải nghiệm của cố ấy.
Nhưng mình lại nhìn thiên về cách nhìn nhận về công việc và thay thay đổi của bản thân, nhìn thấy sự thú vị trong công việc của mình.

■新しいことに挑戦して得た、仕事の面白さ

Điều thú vị mà công việc đem lại khi thử thách với những cái mới 

時には、今までやったことがないことに飛び込んで視野を広げることも大事。それに、飽きや停滞感は自分次第で変えられる。そう気づけたのは大きかったです」

Tạm dịch

“Thỉnh thoảng, nhảy vào những việc mà mình chưa từng làm từ trước đến giờ để mở rộng tầm nhìn vô cùng quan trọng. Hơn nữa, sự chán nản hay cảm giác trì trề trong bạn sẽ dần dần được thay đổi. Nhận ra được việc ấy quả thật là to lớn “

Chúng mình có đang thử thánh bản thân với những điều mới lạ mỗi ngày không?

Mình đang cố làm điều ấy ^^

 

 

 

 

3 Comments

  • Lê Thị Hồng

    Mình đang tìm cách để không thấy chán và trì trệ trong công việc hiện tại.

    Đã từng ai nghe thấy câu này chưa:
    人は自分の見たいものしか見ようとしない
    => Con người chỉ nhìn những thứ mà bản thân mình muốn nhìn

    Nếu như mình đang thích một đôi giày mới thì trên đường đi làm, trên đường đi dạo phố bạn sẽ lọt vào mắt tất cả những đôi giày của mọi người xung quanh ^^

    Nếu như bạn đang muốn học tiếng Nhật thì kiểu gì bạn cũng sẽ chú ý đến những bài viết của mình.

    Hoặc nếu bạn đang thấy hôm nay chán quá, chẳng muốn làm và trì trệ bản thân thì cũng sẽ đọc bài này của mình đấy ^^

    Tất cả những gì mình muốn thì sẽ tự nhiên đến với mình thôi ^^ phải không nào?

    Hãy thử làm những cái mới, vượt qua giới hạn của bản thân xem sao nhé mọi người.

    Mình cũng đang cố làm việc đó ^^

  • Nguyễn Thị Lý

    mình cũng đang né tránh. và sợ phải đối mặt với việc mà mình nghĩ mình không thể làm được. lo lắng.

    • Hồng Lê

      Mình cũng đang sợ không theo đuổi được đến cùng kế hoạch mình đề ra.
      Sợ không đủ dũng cảm để vượt qua mọi thứ.
      Thế nhưng mình cũng đọc ở đâu nói là, mình sợ chẳng qua do mình chưa đủ kỹ năng.
      Nên đang cố gắng trau dồi mỗi ngày ;))

      Bạn cũng cố lên nào ^^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *