Hồng Lê Thị

自分らしく生きる_ Hãy là chính mình

HỌC TIẾNG NHẬT: 繰り返しの大切さを忘れてしまっている人間・CON NGƯỜI ĐANG QUÊN MẤT TẦM QUAN TRỌNG CỦA SỰ LẶP LẠI

Hôm trước, cậu em cùng công ty kể chuyện đi sắm một chiếc tivi cho bố. 

 

Mình và đứa em ấy đều làm trong ngành IT_ được tiếp xúc với công nghệ, các app hay ứng dụng rồi web thông tin các kiểu.

Cũng biết đến gần đây AI đang phát triển vượt bậc và ứng dụng nhiều đến như thế nào. 

 

Âý thế mà, khi mua tivi về lại cảm thấy mình đúng là lạc hậu thật. 

Trực tiếp được dùng chiếc tivi nhận diện giọng nói. Rồi chỉ đơn giản là một chiếc tivi mà có thể cài và sử dụng app như một chiếc điện thoại. 

Nhưng có thực sự công nghệ phát triển quá nhanh, hay chỉ là do chúng ta không để ý tới?

Để khi nó đã phát triển rồi mới thấy sự vượt bậc của nó!

 

Bài viết dưới đây được trích dẫn từ một bài viết trên nền tảng note mà mình thấy hay muốn chia sẻ với các bạn!
Chúng mình cùng đọc và học tiếng Nhật với mình nhé. 

 

人工知能は驚異的に見えるが、その学習則は単純で、ただ、何度も何度もトライして、その結果の誤差や、より評価関数の高い方にパラメータを変化させることを繰り返しているだけなのである。

Trí tuệ nhân tạo trông có vẻ thật đáng kinh ngạc, tuy nhiên quy tắc học hỏi ấy thật đơn giản,  chỉ đơn thuần là thử đi thử lại nhiều lần, lặp đi lặp lại những sai sót trong kết quả, hay làm biến đổi các parameter ( tham số) về phía hàm số có đánh giá cao hơn mà thôi. 

 

 繰り返しが、多くなるほど、その積み重ねで、やがてものすごく遠くにいける。

 人工知能の学習則は、もともと人間の脳から学んだものなのに、その本家本元の人間の方が、繰り返しの大切さを忘れているという側面がある。

Bằng việc tích lũy càng nhiều sự lặp đi lặp lại ấy mà chẳng mấy chốc (やがて)  sẽ có thể đi thật xa. 

Quy tắc học hỏi của trí tuệ nhân tạo vốn dĩ là thứ học tập từ não bộ của con người, nhưng phía con người khởi nguồn của nó lại đang quên đi tầm quan trọng của sự lặp lại 

 

 

 人工知能が人間に学ぶのではなく、人間が人工知能に学ぶべき時がきた。

 何度もなんども、繰り返しトライして、少しずつ改善していけばいいのだ。

 この世で大切なのは、たったそれだけのことである。

Trí tuệ nhân tạo không chỉ học tập từ con người, mà đã đến lúc con người nên học trí tuệ nhân tạo 

Chỉ cần thử đi thử lại thật nhiều lần, cải tiến từng chút một là được.

Tầm quan trọng trên thế giới này chỉ có thế. 

 

 

Sau một thời gian viết blog và học tiếng Nhật  mình mới thực sự thấy rằng, để đạt được bất kể thành tích gì, dù lớn hay nhỏ cũng cần phải kiên trì bền bỉ.

Chẳng có cái gì là dễ dàng hay may mắn ^^

Bởi sự may mắn đều xuất phát từ sự cần mẫn, chăm chỉ!

 

Chúng mình thấy sao ạ ^^

Nếu chúng mình muốn nghe phần giải thích cụ thể hơn thì có thể tham khảo video này nhé 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *