「セレブの死後収入ランキング」
BẢNG XẾP HẠNG THU NHẬP CỦA NHỮNG NGƯỜI NỔI TIẾNG SAU KHI CHẾT
Như chúng mình biết thì các tác phẩm âm nhạc của các tác giả vẫn được bảo hộ sau 50 năm kể từ khi tác giả đó qua đời.
Trong bảng xếp hạng này của tạp chí force thì Michel Jackson vẫn tiếp tục đứng thứ nhất trong bảo xếp hạng này ^^
フォーブスがまとめる「セレブの死後収入ランキング」では今年も、「キング・オブ・ポップ」ことマイケル・ジャクソンが年収4800万ドル（約50億円）で首位に輝いた
Trong “Bảng xếp hạng thu nhập sau khi chết của những người nổi tiếng” do Forbes tổng hợp, Michael Jackson, còn được gọi là “Ông hoàng nhạc Pop”, đã giành vị trí đầu bảng (首位に輝いた) với thu nhập 48 triệu đô la (khoảng 5 tỷ yên)
今年は作家の「ドクター・スース」ことセオドア・スース・ガイゼルが収入を大幅に増加させたほか、若くして命を落としたジュース・ワールドとコービー・ブライアントが新たにランキング入りした。
Năm nay, nhà văn Ronald Reuel Tolkien, còn hay được gọi là Dr.Seuss đã tăng đáng kể thu nhập. Ngoài ra, Juice Wrld và Kobe Bryant , người đã chết khi còn khá trẻ, cũng mới được đưa vào bảng xếp hạng.
Note: Giáo sư Tolkien từng được Nữ hoàng Elizabeth II bổ nhiệm làm Tư lệnh của Anh năm 1972, một năm trước khi ông qua đời, thọ 81 tuổi. Trước đó, ông được công chúng toàn thế giới biết đến trong vai trò tác giả của những bộ sách The Hobbit, Chúa tể của những chiếc nhẫn nổi tiếng.
ドクター・スースの収入は前年からほぼ倍増し、3300万ドル（約35億円）となった。増加の背景には、ドクター・スース・エンタープライズの戦略転換がある。同社はドクター・スースが残した60余りの著作をマルチメディアで展開。ネットフリックスのアニメシリーズや映画作品として次々と世に送り出した。
Thu nhập của Dr.Seuss đã tăng đáng kể （倍増＿ばいぞう）so với năm ngoái, đạt 33 triệu đô ( khoảng 350 triệu yên) do có chiến lược chuyển nhượng của công ty Dr. Seuss Enterprises. Công ty này đã phát triển 60 tác phầm còn lại của Dr.Seuss trên nhiều phương tiện khác nhau, liên tục 次々 phát hành dưới dạng các tác phẩm nghệ thuật hoặc seri phim hoạt hình trên Netflix.
今年はこのほかにも数人がストリーミングサービスの恩恵を受けて多額の収入を得た。「ピーナッツ」の作家チャールズ・シュルツはApple TV＋との巨額契約により年収を3250万ドルへと増加させ、3位にランクイン。ネットフリックスはエルヴィス・プレスリー（5位）を主人公としたアニメシリーズや、マリリン・モンロー（13位）の伝記作品を製作した。
Một số người khác đã được hưởng lợi (恩恵を受けて) từ các dịch vụ phát trực tuyến (ストリーミングサービス) trong năm nay và nhận được thu nhập lớn . Nhà văn Charles Schultz của “Peanuts” đã tăng thu nhập hàng năm của mình lên 32,5 triệu USD thông qua hợp đồng khổng lồ với Apple TV + và được xếp ở vị trí thứ ba. Netflix đã sản xuất một series anime với Elvis Presley (đứng vị trí thứ 5 ) là nhân vật chính và tiểu sử (伝記作品) của Marilyn Monroe (đứng ở vị trí thứ 13).
以下は、今年の「セレブの死後収入ランキング」に入った13人。今年はここ1年の間で早すぎる死を迎えたコービー・ブライアントとジュース・ワールドがそれぞれ6位と7位に入った。
Dưới đây là 13 người lọt vào bảng xếp hạng của những người nổi tiếng sau khi chết. Năm nay Corby Bryant và Juice World, qua đời với tuổi đời còn rất trẻ trong năm ngoái cũng lọt vào vị trí thứ 6 và thứ 7 của bảng xếp hạng
1位 マイケル・ジャクソン（4800万ドル）
2009年6月25日死去（50歳）2位 ドクター・スース（3300万ドル）
1991年9月24日死去（87歳）3位 チャールズ・シュルツ（3250万ドル）
2000年2月12日死去（77歳）
2009年6月25日死去（50歳）2位 ドクター・スース（3300万ドル）
1991年9月24日死去（87歳）3位 チャールズ・シュルツ（3250万ドル）
2000年2月12日死去（77歳）
4位 アーノルド・パーマー（2500万ドル）
2016年9月25日死去（87歳）
5位 エルヴィス・プレスリー（2300万ドル）
1977年8月16日死去（42歳）
6位 コービー・ブライアント（2000万ドル）
2020年1月26日死去（41歳）
7位 ジュース・ワールド（1500万ドル）
2019年12月8日死去（21歳）
8位 ボブ・マーリー（1400万ドル）
1981年5月11日死去（36歳）
9位 ジョン・レノン（1300万ドル）
1980年12月8日死去（40歳）
10位 プリンス（1000万ドル）
2016年4月21日死去（57歳）
11位 フレディ・マーキュリー（900万ドル）
1991年11月24日死去（45歳）
12位 ジョージ・ハリソン（850万ドル）
2001年11月29日死去（58歳）
13位 マリリン・モンロー（800万ドル）
1962年8月4日死去（36歳）